นุ่มตา

nûm dtaa

Ý nghĩa

1Danh từB1

dịu mắt; êm dịu về thị giác

Mềm mại và êm dịu khi nhìn; có màu sắc hoặc kết cấu nhẹ nhàng về mặt thị giác, đem lại cảm giác dễ chịu cho mắt.

Ví dụ

ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)สีครีมsĕe kreemสีครีมsĕe kreemmàu kemนุ่มตาnûm dtaaนุ่มตาnûm dtaadịu mắt; êm dịu về thị giácอยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1đã... rồi; đằng nào cũng; dĩ nhiên2bản tính; vốn dĩสบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1an tâm; nhẹ nhõm; thanh thản2cảm thấy thoải mái; nhẹ nhõm
Căn phòng được sơn màu kem nhẹ nhàng, dịu mắt, tạo cảm giác thoải mái.

Từ liên quan

Phân tích từ

นุ่มnûmนุ่มnûm1mềm (khi chạm vào)2nhẹ nhàng/êm ái (giọng nói/âm điệu)3mềm (thức ăn)mềm mại dễ chịu hoặc dễ ấn xuống; kết cấu mang lại cảm giác êm áiPhần 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); váncơ quan dùng để nhìnPhần 2
นุ่มตาnûm dtaaนุ่มตาnûm dtaadịu mắt; êm dịu về thị giác