แชสซี (chɛ̂ɛt-sii) — khung gầm (của xe)

Ý nghĩa

1Danh từB1

khung gầm (của xe)

Khung gầm cơ sở của xe hơi, xe tải hoặc các phương tiện có bánh khác.

Ví dụ

รถrót คันkan นี้níi มีmii สนิมsà-nǐm ขึ้นkʉ̂n ที่tîi แชสซีchɛ̂ɛt-sii

Chiếc xe này có vết gỉ sét trên khung gầm.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâang กำลังgam-lang ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai ของkɔ̌ɔng แชสซีchɛ̂ɛt-sii หลังจากlǎng-jàak เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet

Thợ cơ khí đang kiểm tra hư hại đối với khung gầm sau vụ tai nạn.

การดัดแปลงgaan-dàt-bplɛɛng แชสซีchɛ̂ɛt-sii รถยนต์rót-yon โดยdooi ไม่ได้รับmâi-dâi-ráp อนุญาตà-nú-yâat ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai

Việc sửa đổi khung gầm của xe hơi mà không có sự cho phép được coi là bất hợp pháp.

รถกระบะrót-grà-bà รุ่นใหม่rûn-mài ใช้chái แชสซีchɛ̂ɛt-sii แบบbɛ̀ɛp ขั้นบันไดkân-ban-dai ซึ่งsʉ̂ng ให้hâi ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng ทนทานton-taan และlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàp การบรรทุกgaan-ban-túk หนักnàk

Mẫu xe bán tải mới sử dụng khung gầm dạng thang, mang lại độ bền cao và phù hợp để chở tải trọng nặng.

2Danh từB2

khung vỏ (thiết bị điện tử)

Khung bảo vệ hoặc vỏ của một thiết bị điện tử, chẳng hạn như máy tính hoặc bộ khuếch đại âm thanh.

Ví dụ

ผมpǒm ต้องdtɔ̂ng เปิดbpə̀ət แชสซีchɛ̂ɛt-sii คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm แรมrɛɛm

Tôi phải mở vỏ máy tính để lắp thêm RAM.

Thêm 3 ví dụ

แชสซีchɛ̂ɛt-sii ของkɔ̌ɔng แอมป์ɛɛm ตัวdtuua นี้níi ทำจากtam-jàak อลูมิเนียมà-luu-mí-niiam ช่วยchûuai ระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn ได้ดีdâai-dii

Vỏ máy của bộ khuếch đại này được làm bằng nhôm, giúp tản nhiệt tốt.

การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp แชสซีchɛ̂ɛt-sii ที่ดีtîi-dii ควรkuuan คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng การไหลเวียนgaan-lǎi-wiian ของkɔ̌ɔng อากาศaa-gàat เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไม่ให้mâi-hâi อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ร้อนrɔ́ɔn เกินไปgəən-bpai

Một thiết kế vỏ máy tốt nên cân nhắc đến luồng không khí để ngăn các linh kiện bị quá nhiệt.

ช่างเทคนิคchâang-ték-nìk ต้องdtɔ̂ng แน่ใจnɛ̂ɛ-jai ว่าwâa ส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔp ทั้งหมดtáng-mòt ถูกtùuk ยึดติดyʉ́t-dtìt กับgàp แชสซีchɛ̂ɛt-sii อย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉan

Kỹ thuật viên phải đảm bảo tất cả các linh kiện được gắn chặt vào khung máy để ngăn chặn sự rung động.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chɛ̂ɛt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1khung gầm (của xe)

Từ đồng nghĩa

โครงรถkroong-rót

khung xe; gầm xe

2khung vỏ (thiết bị điện tử)

Gần nghĩa

โครงเครื่องkroong-krʉ̂ʉang

khung sườn; khung máy

A Thai technical term emphasizing the supporting framework, rather than the borrowed label.

Chữ Thái

Từ blog

แชสซี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1khung gầm (của xe)

Từ đồng nghĩa

2khung vỏ (thiết bị điện tử)

Gần nghĩa