โครงรถ
kroong-rótÝ nghĩa
1Danh từB1
khung xe; gầm xe
cấu trúc chịu lực chính của một phương tiện, nơi tất cả các bộ phận khác được gắn vào.
Ví dụ
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2chạm (ly); cụng (ly)3người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớpหนักnàkหนักnàk1nặng (trọng lượng)2nghiêm trọng; nặng nề3mạnh mẽ; dữ dội; nặng nề4khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcโครงรถkroong-rótโครงรถkroong-rótkhung xe; gầm xeบิดเบี้ยวbìt-bîiaoบิดเบี้ยวbìt-bîiao1bị vặn vẹo/cong vênh; bị xuyên tạc2méo mó; cong vênh3bị xuyên tạc (nghĩa bóng)
Chiếc xe này bị đâm mạnh đến mức khung xe bị biến dạng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างchâangกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโครงรถkroong-rótเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเสียหายsǐia-hǎaiจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Thợ sửa xe đang kiểm tra khung xe để xem vụ tai nạn đã gây ra bao nhiêu thiệt hại.
การซ่อมgaan-sɔ̂mโครงรถkroong-rótที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiหนักnàkอาจàatมีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiสูงกว่าsǔung-gwàaการซื้อgaan-sʉ́ʉรถrótคันkanใหม่màiเสียอีกsǐia-ìik
Việc sửa chữa một khung xe bị hư hỏng nặng có thể tốn kém hơn cả việc mua một chiếc xe mới.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโครงรถkroong-rótรุ่นใหม่rûn-màiให้hâiมีmiiความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́น้ำหนักเบาnám-nàk-baoลงlongเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmสมรรถนะsà-màt-tà-náและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Các kỹ sư đã thiết kế khung gầm của mẫu xe mới chắc chắn hơn nhưng lại nhẹ hơn để tăng cường hiệu suất và độ an toàn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kroong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
โครงkroongโครงkroong1khung; cấu trúc; bộ xương2đề cương; kế hoạch sơ bộ; bản nhápkhung; cấu trúc; bộ xươngPhần 1
+
โครงรถkroong-rótโครงรถkroong-rótkhung xe; gầm xekhung xe; gầm xeTừ