การเรียง(gaan riiang)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự sắp xếp; sự phân loại

hành động hoặc kết quả của việc sắp đặt các vật theo một trật tự cụ thể; sắp xếp thành một trình tự hoặc cấu trúc.

Ví dụ

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô (cách gọi kính trọng)2thầy/cô giáo (kính ngữ)สอนsŏnสอนsŏn1dạy; giảng dạy2răn dạy; khuyên răn3hướng dẫn; đào tạoการเรียงตัวgaan riiang dtuuaการเรียงตัวgaan riiang dtuuasự sắp xếp; sự sắp thứ tựเลขlékเลขlék1toán; số học (môn học)2số; con số; chữ số3số xổ sốให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinh
Giáo viên đã dạy học sinh cách sắp xếp các con số.
Thêm 3 ví dụ
การเรียงgaan riiangหนังสือnǎng-sĕuบนbonชั้นวางchán waangนี้néeจะjàเรียงriangตามdtaamนามสกุลnaam sà-gunของkŏngผู้แต่งpôo dtàeng
Việc sắp xếp sách trên kệ này được phân loại theo họ của tác giả.
การเรียงgaan riiangเอกสารèk-gà-săanในnaiตู้dtôoนี้néeยุ่งเหยิงyûng yĕrngมากmâakเราraoต้องdtôngจัดระเบียบjàt rá-bìiapใหม่mài
Việc sắp xếp tài liệu trong tủ này rất lộn xộn; chúng ta cần sắp xếp lại nó.
การเรียงgaan riiangข้อมูลkôr moonที่เหมาะสมtêe mò-sŏmในnaiฐานข้อมูลtăan kôr-moonเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการดึงข้อมูลgaan deung kôr-moonมาใช้maa cháiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Việc sắp xếp dữ liệu hợp lý trong cơ sở dữ liệu là rất quan trọng để truy xuất thông tin hiệu quả.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ2tiền tố tạo danh từ3vấn đề; sự việcPhần 1
+
เรียงriangเรียงriang1liên tiếp; nối tiếp nhau2sắp xếp; xếp theo thứ tự3xếp hàng; bày biệnPhần 2
การเรียงgaan riiangการเรียงgaan riiangsự sắp xếp; sự phân loại