เมพขิง
mêp kĭngÝ nghĩa
1Tính từC1
như thần; cực kỳ tuyệt đỉnh (từ lóng)
cực kỳ điêu luyện, tuyệt đỉnh, hoặc như thần (tiếng lóng internet và game của Thái Lan bắt nguồn từ việc gõ sai cố ý cụm từ có nghĩa là 'thực sự như thần')
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayแกgaeแกgae1mày; cậu (thân mật)2anh ấy; chị ấy; ông ấy; bà ấy (thân mật)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemchơi trò chơiเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1kỹ năng; tay nghề; sự khéo léo2sản phẩm; việc làm của ai đóเมพขิงmêp kĭngเมพขิงmêp kĭngnhư thần; cực kỳ tuyệt đỉnh (từ lóng)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1cực kỳ; vô cùng; tới bến2tuyệt vời!; quá đỉnh!ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1đi đi; tiến hành ngay2đi qua; đi vượt3hoàn toàn; hẳn; thực sự (nhấn mạnh)
Hôm nay bạn chơi game giỏi quá, kỹ năng của bạn đúng là đẳng cấp thần thánh!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ต้องdtôngเป็นbpenผู้เล่นpôo lênระดับrá-dàpเมพขิงmêp kĭngเท่านั้นtâo nánถึงจะtĕung jàชนะchá-náบอสbótด่านdàanนี้néeได้dâiโดยdoiไม่mâiเสียเลือดsĭia lêuuatเลยloie
Chỉ có người chơi đẳng cấp thần thánh mới có thể đánh bại trùm ở màn này mà không mất giọt máu nào.
ทักษะták-sàการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemของเขาkŏng kăoเข้าkâoขั้นkânเมพขิงmêp kĭngมากmâakเขาkăoสามารถsăa-mâatแก้บั๊กgâe bákที่têeไม่มีmâi meeใครkraiแก้ได้gâe dâiภายในpaai naiเวลาway-laaแค่kâeชั่วโมงchûua-mohngเดียวdiiao
Kỹ năng lập trình của anh ấy hoàn toàn ở mức thần thánh; anh ấy đã xử lý được một lỗi mà không ai khác làm được chỉ trong vòng một giờ.
ช็อตchótที่têeเขาkăoพลิกplíkสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanกลับมาglàp maaแบกbàekทีมteemจนjonชนะchá-náในnaiรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daaiนั้นnánเป็นbpenช็อตchótที่têeเมพขิงmêp kĭngจนjonทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomทั้งtángสนามsà-năamถึงกับtĕung gàpอึ้งêung
Khoảnh khắc anh ấy xoay chuyển tình thế và gánh đội đi đến chiến thắng trong trận chung kết một cách dễ dàng thật là thần thánh, khiến toàn bộ khán giả phải sửng sốt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เมพขิง đọc là เม-พะ-ขิง?
mêp kĭng
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ขิงkǐngขิงkǐng1gừng (thân rễ; gia vị)2khoe khoang; phô trương; khoe mẽ (tiếng lóng)gừng (thân rễ; gia vị)Phần 2
เมพขิงmêp kĭngเมพขิงmêp kĭngnhư thần; cực kỳ tuyệt đỉnh (từ lóng)như thần; cực kỳ tuyệt đỉnh (từ lóng)Từ