เมกอัป
mêek-àpÝ nghĩa
1Danh từA2
mỹ phẩm trang điểm; việc trang điểm
Mỹ phẩm dùng để làm đẹp hoặc thay đổi diện mạo khuôn mặt, hoặc quá trình sử dụng những mỹ phẩm đó.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เมกอัปmêek-àpเมกอัปmêek-àp1mỹ phẩm trang điểm; việc trang điểm2trang điểmโทนtoonโทนtoon1tông màu; sắc độ2giọng điệu; sắc tháiชมพูchom-puuชมพูchom-puu1màu hồng; hồng hào2màu hồng
Tôi thích trang điểm tông hồng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua tôi mua một bộ mỹ phẩm trang điểm mới.
Lớp trang điểm của bạn hôm nay trông rất đẹp và tự nhiên.
เมกอัปmêek-àpสำหรับsǎm-ràpถ่ายรูปtàai-rûupอาจàatดูduuเข้มkêmไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛพออยู่pɔɔ-yùuหน้าnâaกล้องglɔ̂ngกลับglàpดูduuพอดีpɔɔ-dii
Lớp trang điểm để chụp ảnh có thể trông hơi đậm, nhưng lên hình lại vừa đẹp.
2Động từB1
trang điểm
Sử dụng mỹ phẩm để trang điểm cho khuôn mặt của mình hoặc người khác.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)เมกอัปmêek-àpเมกอัปmêek-àp1mỹ phẩm trang điểm; việc trang điểm2trang điểmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupchụp ảnh; chụp hình
Ngày mai tôi sẽ trang điểm cho bạn tôi trước khi chúng tôi chụp ảnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอterเมกอัปmâyk àpเองayngก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâanโดยdoiใช้cháiสีsĕeอ่อนònๆ-ให้ดูhâi dooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Cô ấy tự trang điểm trước khi ra khỏi nhà, dùng những tông màu nhẹ nhàng để trông tự nhiên.
พี่สาวpîi-sǎaoเมกอัปmêek-àpให้hâiฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiทำผมtam-pǒmให้hâiเข้ากับkâo-gàpชุดchútที่จะtîi-jàใส่sàiไปงานbpai-ngaan
Chị gái tôi đã trang điểm cho tôi rồi làm tóc sao cho phù hợp với bộ đồ tôi định mặc đến sự kiện.
ช่างchâangต้องdtɔ̂ngเมกอัปmêek-àpให้hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngดูduuแก่gɛ̀ɛขึ้นkʉ̂nโดยdooiเน้นnénรอยย่นrɔɔi-yônบนbonหน้าผากnâa-pàakและlɛ́รอบrɔ̂ɔpดวงตาduuang-dtaaให้hâiชัดเจนchát-jeen
Chuyên viên trang điểm phải hóa trang để diễn viên trông già hơn, làm nổi bật các nếp nhăn trên trán và quanh mắt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เมกอัป đọc là เมก-อับ?
mêek-àp
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
mêek
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เมกอัปmêek-àpเมกอัปmêek-àpmỹ phẩm trang điểm; việc trang điểmmỹ phẩm trang điểm; việc trang điểmTừ