ชีวะ (chii-wá) — môn sinh học (viết tắt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

môn sinh học (viết tắt)

từ viết tắt thân mật của 'sinh học', môn học nghiên cứu về sinh vật và các quá trình sống

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi มีmii สอบsɔ̀ɔp ชีวะchii-wá เรื่องrʉ̂ʉang เซลล์seel พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan

Ngày mai có một bài kiểm tra sinh học về các tế bào cơ bản.

Thêm 3 ví dụ

ครูชีวะkruu-chii-wá ให้hâi ทำtam รายงานraai-ngaan เรื่องrʉ̂ʉang การสืบพันธุ์gaan-sʉ̀ʉp-pan ของkɔ̌ɔng พืชpʉ̂ʉt

Giáo viên sinh học đã giao một bài báo cáo về sự sinh sản ở thực vật.

ผมpǒm ชอบchɔ̂ɔp วิชาชีวะwí-chaa-chii-wá เพราะprɔ́ได้dâai เรียนรู้riian-rúu โครงสร้างร่างกายkroong-sâang-râang-gaai มนุษย์má-nút อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

Tôi thích môn sinh học vì chúng tôi được tìm hiểu chi tiết về cấu trúc cơ thể người.

วิชาชีวะwí-chaa-chii-wá ภาคสนามpâak-sà-nǎam ครั้งนี้kráng-níi จะjà เก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun ความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap ในnai ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen

Chuyến thực địa môn sinh học này sẽ thu thập dữ liệu về đa dạng sinh học trong rừng ngập mặn.

2Danh từB2

sự sống; sinh khí (văn chương)

sự sống hoặc sinh khí; trạng thái đang sống (văn chương/trang trọng, thường dùng trong từ ghép)

Ví dụ

แพทย์pɛ̂ɛt พยายามpá-yaa-yaam ยื้อyʉ́ʉ ชีวะchii-wá ของkɔ̌ɔng คนไข้kon-kâi ไว้wái อย่างสุดความสามารถyàang-sùt-kwaam-sǎa-mâat

Các bác sĩ đã cố gắng hết sức để kéo dài sự sống cho bệnh nhân.

Thêm 3 ví dụ

ทหารtá-hǎan ยอมyɔɔm สละsà-là ชีวะchii-wá เพื่อpʉ̂ʉa ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng ประเทศชาติbprà-têet-châat

Các binh sĩ sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình để bảo vệ đất nước.

ในทางnai-taang พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa การเกิดgaan-gə̀ət แก่gɛ̀ɛ เจ็บjèp ตายdtaai เป็นวงbpen-wong จรjɔɔn แห่งhɛ̀ng ชีวะchii-wá ที่tîi ทุกtúk สรรพสิ่งsàp-pá-sìng ต้องdtɔ̂ng เผชิญpà-chəən

Trong Phật giáo, sinh, lão, bệnh, tử là vòng luân hồi mà mọi chúng sinh đều phải đối mặt.

กวีเอกgà-wee èk ได้dâi รจนาrót-jà-naa บทกวีbòt gà-wee ที่têe สะท้อนsà-tón คุณค่าkun-ná-kâa แห่งhàeng ชีวะchee-wá และláe ความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiang ของkŏng สรรพสิ่งsàp-pá-sìng

Vị đại thi hào đã sáng tác một bài thơ phản ánh giá trị của cuộc sống và sự vô thường của vạn vật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ชีchiimaechi; tu nữ Phật giáo (Thái Lan)Phần 1

+

วะwátrợ từ cuối câu: tăng tính mạnh bạo cho câu (rất thân mật, thô lỗ)Phần 2

ชีวะchii-wámôn sinh học (viết tắt)Từ

Từ liên quan

1môn sinh học (viết tắt)

Từ đồng nghĩa

ไบโอbai-oo

sinh (sinh học, thông tục)

2sự sống; sinh khí (văn chương)

Từ đồng nghĩa

ชีพchîip

sự sống; sinh mạng

Gần nghĩa

ปราณbpraan

(văn chương) mạng sống

A literary word for life that evokes breath as the sustaining force of life.

ชีวิตchii-wít

sự sống (trạng thái còn sống)

The ordinary, neutral word for being alive, unlike the literary ชีวะ.

Chữ Thái

Từ blog

ชีวะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1môn sinh học (viết tắt)

Từ đồng nghĩa

2sự sống; sinh khí (văn chương)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa