ชีวะ

chee-wá

Ý nghĩa

1Danh từB1

môn sinh học (viết tắt)

từ viết tắt thân mật của 'sinh học', môn học nghiên cứu về sinh vật và các quá trình sống

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traชีวะchee-wáชีวะchee-wá1môn sinh học (viết tắt)2sự sống; sinh khí (văn chương)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเซลล์sénเซลล์sén1tế bào (sinh học)2pin (điện)3pin (điện; tế bào pin)พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)4sơ cấp; cơ bản (trình độ)
Ngày mai có một bài kiểm tra sinh học về các tế bào cơ bản.
2Danh từB2

sự sống; sinh khí (văn chương)

sự sống hoặc sinh khí; trạng thái đang sống (văn chương/trang trọng, thường dùng trong từ ghép)

Ví dụ

แพทย์pâetแพทย์pâet1y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)2bác sĩพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcยื้อyéuยื้อyéu1giằng co; kéo qua lại; giành giật2trì hoãn; kéo dài thời gian; câu giờ3níu giữ; duy trì; cứu vãnชีวะchee-wáชีวะchee-wá1môn sinh học (viết tắt)2sự sống; sinh khí (văn chương)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนไข้kon kâiคนไข้kon kâibệnh nhânไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữอย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâatอย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâathết khả năng; hết sức mình
Các bác sĩ đã cố gắng hết sức để kéo dài sự sống cho bệnh nhân.

Từ liên quan

Phân tích từ

ชีcheeชีchee1maechi; tu nữ Phật giáo (Thái Lan)2Ma-sơ; nữ tu Công giáo/Cơ Đốc giáo (thông tục)3nước tiểu; tè (thông tục)Một nữ cư sĩ Phật giáo Thái Lan giữ tám giới trở lên và mặc trang phục màu trắng; thường được gọi là maechi.Phần 1
+
วะwáวะwá1trợ từ cuối câu: tăng tính mạnh bạo cho câu (rất thân mật, thô lỗ)2trợ từ (câu hỏi; rất thân mật, thô lỗ): dùng ở cuối câu để tăng tính thẳng thừng/thái độMột trợ từ ở cuối câu được sử dụng trong lời nói rất thân mật hoặc thô lỗ để tăng thêm sức mạnh, sự nhấn mạnh hoặc sự thẳng thừng cho một câu trần thuật. Thường được dùng giữa những người bạn nam thân thiết hoặc khi đang đối đầu.Phần 2
ชีวะchee-wáชีวะchee-wámôn sinh học (viết tắt)