รกทึบ

rók-tʉ́p

Ý nghĩa

1Tính từB1

rậm rạp; cây cối um tùm

Bị bao phủ bởi cây cối rậm rạp, mọc đan xen và cản trở tầm nhìn hoặc lối đi.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâansân sau; vườn sauมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หญ้าyâaหญ้าyâa1cỏ2cỏ dại; thực vật mọc dạiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnรกทึบrók-tʉ́pรกทึบrók-tʉ́prậm rạp; cây cối um tùmมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Cỏ ở sân sau mọc rất rậm rạp.
Thêm 3 ví dụ
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoรกทึบrók-tʉ́pไปด้วยbpai-dûuaiกองgɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanจนjonหาhǎaอะไรà-raiไม่เจอmâi-jəə
Bàn làm việc của anh ấy chất đầy những đống tài liệu đến nỗi bạn không thể tìm thấy thứ gì.
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiมีดmîitถางtǎangทางเดินtaang-dəənเพราะprɔ́ป่าbpàaมันmanรกทึบrók-tʉ́pเกินไปgəən-bpai
Chúng tôi đã phải dùng dao rựa để dọn đường vì rừng quá rậm rạp.
โกดังgoo-dangเก่าgàoถูกทิ้งร้างtùuk-tíng-ráangจนjonเถาวัลย์tǎo-wanขึ้นkʉ̂nปกคลุมbpòk-klumรกทึบrók-tʉ́pมองmɔɔngแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěnตัวอาคารdtuua-aa-kaan
Nhà kho cũ bị bỏ hoang cho đến khi dây leo mọc bao phủ khắp nơi, khiến nó trở nên rậm rạp đến mức hầu như không còn nhìn thấy tòa nhà nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

รกrókรกrók1bừa bộn; lộn xộn2mọc um tùm; nhiều cỏ dại3phiền toái; gây cản trở4nhau thaibừa bộn; lộn xộnPhần 1
+
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1mờ đục; không xuyên sáng2dày đặc; rậm rạp3liền; không đứt đoạn (đường nét)4ngột ngạt; bí bách5trì độn; chậm hiểu6đục; nghẹt (âm thanh)mờ đục; không xuyên sángPhần 2
รกทึบrók-tʉ́pรกทึบrók-tʉ́prậm rạp; cây cối um tùmrậm rạp; cây cối um tùmTừ

Từ liên quan