เชิ้บๆ
chérp chérpÝ nghĩa
1Thán từB2
tiếng hô khi nhảy múa
âm thanh hoặc tiếng hô nhịp nhàng dùng khi nhảy múa để thể hiện tâm trạng vui vẻ, sôi động và nhún nhảy
Ví dụ
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanbạn bè (số nhiều)ปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1vỗ tay; hoan hô2tiếng vỗ tay; sự vỗ tayแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)ร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiเชิ้บๆchérp chérpเชิ้บๆchérp chérp1tiếng hô khi nhảy múa2nhún nhảy; nhịp nhàngตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2Ra ngoài!; Cút đi!3ra ngoài; ra xa4dẫn ra; kéo dài tớiเต้นdtênเต้นdtên1nhảy múa; khiêu vũ2đập (tim, mạch)3nảy lên; giật mìnhหน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teetrước sân khấu
Bạn bè vỗ tay và reo hò 'choeb-choeb' khi anh ấy ra nhảy trước sân khấu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporเพลงplayngสนุกsà-nùkขึ้นkêunทุกคนtúk konก็gâwตะโกนdtà-gohnเชิ้บๆchérp chérpอย่างyàangเมามันmao man
Khi bài hát trở nên sôi động hơn, mọi người đều hào hứng hét vang 'choeb-choeb'.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเสียงร้องsĭiang róngเชิ้บๆchérp chérpเพื่อpêuuaเชียร์chiaให้hâiเจ้าภาพjâo pâapออกมาòk maaเต้นdtên
Bầu không khí tại bữa tiệc tràn ngập những tiếng hô 'choeb-choeb' để cổ vũ chủ nhà ra nhảy múa.
ในnaiขบวนแห่นาคkà-buuan hàe nâakชาวบ้านchaao bâanต่างdtàangพากันpaa ganร้องróngเชิ้บๆchérp chérpตามdtaamจังหวะกลองjang-wà glongยาวyaaoอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Trong đoàn diễu hành lễ xuất gia, dân làng đã vui vẻ hò reo 'choeb-choeb' theo nhịp trống dài.
2Trạng từB2
nhún nhảy; nhịp nhàng
một cách nhún nhảy, nhịp nhàng hoặc sôi động, thường chỉ sự nhảy múa vui vẻ hoặc thoải mái
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เต้นdtênเต้นdtên1nhảy múa; khiêu vũ2đập (tim, mạch)3nảy lên; giật mìnhเชิ้บๆchérp chérpเชิ้บๆchérp chérp1tiếng hô khi nhảy múa2nhún nhảy; nhịp nhàngตอนdtonตอนdton1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngluk thung (nhạc đồng quê Thái Lan); bài hát luk thung
Bà thích nhảy nhót một cách nhún nhảy khi nghe nhạc đồng quê.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เด็กๆdèk dèkเต้นdtênเชิ้บๆchérp chérpกันganอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùkในnaiงานngaanวันเด็กwan dèk
Lũ trẻ đã nhảy múa một cách nhún nhảy và hạnh phúc tại sự kiện Ngày Trẻ em.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàเต้นdtênไม่ค่อยmâi kôiเก่งgèngแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangออกไปòk bpaiขยับตัวkà-yàp dtuuaเชิ้บๆchérp chérpให้hâiเข้ากับkâo gàpจังหวะดนตรีjang-wà don-dtree
Mặc dù nhảy không giỏi lắm, anh ấy vẫn ra ngoài nhún nhảy theo nhịp điệu của âm nhạc.
นางเอกnaang èkมิวสิควิดีโอmiu-sìk wí-dee-oสวมsŭuamชุดchútสีสันsĕe-sănสดใสsòt săiแล้วláeoเต้นdtênเชิ้บๆchérp chérpอยู่yòoริมrimชายหาดchaai hàat
Nữ diễn viên chính trong video âm nhạc mặc một bộ trang phục rực rỡ và nhảy múa một cách sinh động bên bờ biển.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เชิ้บๆ đọc là เชิ้บ-เชิ้บ?
chérp chérp
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chérp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |