เชตุพน

chee-dtùp-nɔɔ

Ý nghĩa

1Danh từB2

Chùa Phra Chetuphon; Chùa Pho

Chùa Phra Chetuphon, thường được biết đến với tên gọi Chùa Pho hoặc Chùa Phật Nằm ở Bangkok

Ví dụ

วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiđi cúng bái; đi lễพระนอนprá-nɔɔnพระนอนprá-nɔɔntượng Phật nằmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựวัดพระเชตุพนwát-prá-chee-dtù-ponวัดพระเชตุพนwát-prá-chee-dtù-ponChùa Wat Pho (tại Bangkok)
Kỳ nghỉ này, tôi dự định đi lễ Phật nằm tại chùa Wat Phra Chetuphon.
Thêm 3 ví dụ
วัดพระเชตุพนwát-prá-chee-dtù-ponมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมากเรื่องmâak-rʉ̂ʉangการเรียนgaan-riianนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-tai
Chùa Wat Phra Chetuphon rất nổi tiếng về việc học massage Thái truyền thống.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châatนิยมní-yomมาmaaชมchomความงามkwaam ngaamของkŏngสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่têeวัดพระเชตุพนวิมลมังคลารามwát prá chay-dtù-pon wí-mon mang-kà-laa-raam
Khách du lịch nước ngoài thích đến chiêm ngưỡng vẻ đẹp kiến trúc tại chùa Wat Phra Chetuphon Wimon Mangkhalaram.
จารึกjaa-rʉ́kวัดพระเชตุพนwát-prá-chee-dtù-ponได้รับdâi-rápการขึ้นทะเบียนgaan-kʉ̂n-tá-biianเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkความทรงจำkwaam-song-jamแห่งโลกhɛ̀ng-lôokโดยdooiองค์กรยูเนสโกong-gɔɔn-yuu-nêet-goo
Các văn bia tại chùa Wat Phra Chetuphon đã được UNESCO công nhận là Di sản Tư liệu Thế giới.
2Danh từC2

Jetavana

Kỳ Viên (Jetavana), tu viện Phật giáo cổ đại nổi tiếng ở Ấn Độ, nơi Đức Phật đã giảng nhiều bài pháp

Ví dụ

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoĐức Phật; đấng giác ngộประทับbprà-tápประทับbprà-táp1đóng dấu; in dấu2ngồi; ngự tọa (hoàng gia)3ngự giá; trú ngụ (hoàng gia)จำพรรษาjam-pan-sǎaจำพรรษาjam-pan-sǎaan cư kiết hạที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựพระวิหารprá-wí-hǎanพระวิหารprá-wí-hǎanđiện thờ Phật; hội trường Phật giáoเชตุพนchee-dtùp-nɔɔเชตุพนchee-dtùp-nɔɔ1Chùa Phra Chetuphon; Chùa Pho2Jetavanaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaẤn Độ; nước Ấn Độนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Đức Phật đã lưu trú tại tu viện Kỳ Viên (Jetavana) ở Ấn Độ trong các kỳ an cư kiết hạ lâu nhất.
Thêm 3 ví dụ
อนาถà-nàatบิbìณnáฑิกtíkเศรษฐีsèet-tǐiได้dâaiบริจาคbɔɔ-rí-jàakทรัพย์สินsáp-sǐnจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangพระวิหารprá-wí-hǎanเชตุพนchee-dtùp-nɔɔถวายtà-wǎaiแด่dɛ̀ɛพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
Trưởng giả Cấp Cô Độc (Anathapindika) đã cúng dường một lượng lớn tài sản để xây dựng tu viện Kỳ Viên dâng lên Đức Phật.
พระสูตรprá-sùutสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiบทbòtในnaiพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkล้วนlúuanมีต้นกำเนิดมาจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-maa-jàakการแสดงธรรมgaan-sà-dɛɛng-tamณnáพระวิหารprá-wí-hǎanเชตุพนchee-dtùp-nɔɔ
Nhiều bài kinh quan trọng trong Tam tạng kinh điển có nguồn gốc từ những lời thuyết pháp của Đức Phật tại tu viện Kỳ Viên.
จาริกjaa-ríkบุญbunในnaiดินแดนdin daenพุทธภูมิpút-tá-poomครั้งนี้kráng néeพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจะได้jà dâaiร่วมrûuamสวดมนต์sùuat monเจริญภาวนาjà-rern paa-wá-naaณnáซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangของkŏngวิหารwí-hăanเชตุพนchay-dtù-pon
Trong chuyến hành hương đến vùng đất Phật lần này, các Phật tử sẽ cùng nhau tụng kinh và hành thiền tại tàn tích của tu viện Kỳ Viên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เชตุพน đọc là เช-ตุพ-นอ?

chee-dtùp-nɔɔ

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chee

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu