การขึ้นทะเบียน(gaan kêun tá-biian)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự đăng ký; sự ghi danh chính thức
hành động hoặc quá trình đăng ký chính thức, ghi danh hoặc đưa ai đó hay thứ gì đó vào danh sách hoặc sổ đăng ký được ủy quyền, thường vì mục đích quản lý hoặc cấp phép (ví dụ: sản phẩm, phương tiện, ngành nghề, chương trình phúc lợi, di sản)
Ví dụ
การขึ้นทะเบียนgaan kêun tá-biianการขึ้นทะเบียนgaan kêun tá-biiansự đăng ký; sự ghi danh chính thứcรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)คันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1tài liệu2bộ tài liệuหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangnhiều thứ; nhiều loạiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ước lượng; ước tính2xấp xỉ; khoảng3sự ước tính (danh từ)4chừng mực; khiêm tốn (cổ ngữ/văn chương)2-3วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Việc đăng ký xe ô tô mới yêu cầu một số loại giấy tờ và mất khoảng 2-3 ngày.
Từ liên quan
Phân tích từ
การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1sự đi lên; sự mọc2sự gia tăng; sự tăng lên3sự xuất hiện/khởi phátPhần 1
+
การขึ้นทะเบียนgaan kêun tá-biianการขึ้นทะเบียนgaan kêun tá-biiansự đăng ký; sự ghi danh chính thức