แห่งโลก(hàeng lôhk)

Ý nghĩa

1Danh từB2

của thế giới; trên thế giới

Cụm từ trang trọng có nghĩa là 'của thế giới', được dùng sau danh từ để chỉ phạm vi toàn cầu hoặc sự so sánh (ví dụ: อันดับหนึ่งแห่งโลก — 'số một thế giới').

Ví dụ

เขาkăo ตั้งเป้าdtâng bpâo ว่าwâa จะเป็นjà bpen นักเทนนิสnák ten-nít อันดับหนึ่งan-dàp nèung แห่งโลกhàeng lôhk ให้ได้hâi dâi

Anh ấy đặt mục tiêu trở thành tay vợt quần vợt số một thế giới.

Thêm 3 ví dụ

บุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan แห่งโลกhàeng lôhk หลายคนlăai kon เคยkoei มาเยือนmaa yeuuan ประเทศไทยbprà-têet tai

Nhiều nhân vật quan trọng trên thế giới đã từng đến thăm Thái Lan.

น้ำตกnám dtòk ไนแอการาnai-aae-gaa-râa เป็นหนึ่งbpen nèung ในnai สิ่งมหัศจรรย์sìng má-hàt-sà-jan ทางธรรมชาติtaang tam-má-châat แห่งโลกhàeng lôhk ที่têe ผู้คนpôo kon อยากyàak ไปbpai เห็นด้วยhĕn dûuai ตาdtaa ตัวเองdtuua eng

Thác Niagara là một trong những kỳ quan thiên nhiên thế giới mà mọi người muốn tận mắt chiêm ngưỡng.

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat เป็นbpen วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan สำคัญsăm-kan แห่งโลกhàeng lôhk ที่têe ทุกtúk ประเทศbprà-tâet ต้องdtông ร่วมมือกันrûuam meuu gan แก้ไขgâe kăi

Biến đổi khí hậu là một cuộc khủng hoảng lớn của thế giới mà tất cả các quốc gia phải hợp tác để giải quyết.

Phân tích từ

แห่งhàengPhần 1

โลกlôhkPhần 2

แห่งโลกhàeng lôhk