เจียง

jiiang

Ý nghĩa

1Danh từB2

thành phố; thị trấn

thành phố hoặc thị trấn (phương ngữ miền Bắc Thái Lan, tương đương với 'เชียง' trong tiếng Thái chuẩn)

Ví dụ

คนเหนือkon-nʉ̌ʉa มักจะmák-jà ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang เรียกrîiak จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-mài ว่าwâa เจียงใหม่jiiang-mài

Người miền Bắc thường phát âm tên tỉnh Chiang Mai là 'Jiang Mai'.

Thêm 3 ví dụ

ปิดเทอมbpìt-təəm นี้níi ฉันchǎn จะjà กลับไปglàp-bpai แอ่วɛ̀ɛo เจียงฮายjiiang-haai ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen บ้านเกิดbâan-gə̀ət ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Kỳ nghỉ này, tôi sẽ quay về thăm Chiang Rai (Jiang Hai), nơi là quê hương của tôi.

คำว่าkam-wâa เจียงjiiang ในnai ภาษาล้านนาpaa-sǎa-láan-naa หมายถึงmǎai-tʉ̌ng เมืองmʉʉang เช่นchên เจียงใหม่jiiang-mài หรือrʉ̌ʉ เจียงjiiang แสนsɛ̌ɛn

Từ 'Jiang' trong ngôn ngữ Lanna có nghĩa là một thành phố, chẳng hạn như Jiang Mai (Chiang Mai) hoặc Jiang Saen (Chiang Saen).

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn คนล้านนาkon-láan-naa จะjà สร้างsâang กำแพงgam-pɛɛng ล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔp เจียงjiiang เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การรุกรานgaan-rúk-raan จากjàak ข้าศึกkâa-sʉ̀k

Trong quá khứ, người Lanna thường xây tường bao quanh thành phố (Jiang) để bảo vệ khỏi sự xâm lược của kẻ thù.

2Danh từC2

tiền cổ miền Bắc Thái Lan

một loại tiền bạc cổ được sử dụng trong vương quốc Lanna lịch sử

Ví dụ

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan แห่งนี้hɛ̀ng-níi จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng เงินngən เจียงjiiang ของkɔ̌ɔng อาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk-láan-naa ให้hâi คนทั่วไปkon-tûua-bpai ได้dâai ศึกษาsʉ̀k-sǎa

Bảo tàng này trưng bày tiền Chiang của vương quốc Lanna để công chúng tìm hiểu.

Thêm 3 ví dụ

เงินngən เจียงjiiang เป็นbpen เงินตราngən-dtraa โบราณboo-raan ที่tîi มีmii ลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-ná-chà-pɔ́-dtuua โดยdooi มักจะmák-jà หล่อlɔ̀ɔ ขึ้นkʉ̂n มาจากmaa-jàak แร่rɛ̂ɛ เงินngən บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt

Tiền Chiang là một loại tiền tệ cổ với những đặc điểm độc đáo, thường được đúc từ bạc nguyên chất.

นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee ขุดพบkùt póp เงินngern เจียงjiiang จำนวนมากjam-nuuan mâak ในnai บริเวณbo-rí-wayn ที่têe เคยkoei เป็นbpen ศูนย์กลางsŏon glaang การค้าgaan káa ที่สำคัญtêe săm-kan ของkŏng ภาคเหนือpâak nĕuua

Các nhà khảo cổ học đã khai quật được một lượng lớn tiền Chiang tại một khu vực từng là trung tâm thương mại lớn ở miền Bắc.

การประทับตราgaan bprà-táp dtraa สัญลักษณ์săn-yá-lák บนbon เงินngern เจียงjiiang สามารถsăa-mâat เป็นbpen หลักฐานlàk tăan ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat ที่têe บ่งบอกถึงbòng bòk tĕung ผู้ปกครองpôo bpòk-krong ในnai แต่ละdtàe lá ยุคสมัยyúk sà-măi ได้dâi

Việc đóng dấu các biểu tượng trên tiền Chiang đóng vai trò là bằng chứng lịch sử có thể xác định người cai trị trong mỗi thời đại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jiiang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

เจียง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang