อุดร(ù-don)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Udon (như trong Udon Thani; thành tố danh từ riêng)
Thành tố danh từ riêng trong Udon Thani, một tỉnh và thành phố ở phía đông bắc Thái Lan; không được sử dụng riêng lẻ như một tên địa danh tiêu chuẩn.
Ví dụ
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอุดรธานีù-don taa-neeอุดรธานีù-don taa-neeUdon Thani (tỉnh ở vùng đông bắc Thái Lan)
Cuối tuần này gia đình tôi sẽ lái xe đi du lịch ở Udon Thani.
2Danh từC1
phía bắc; phương bắc (văn chương/tiếng Phạn)
Một thuật ngữ văn chương hoặc có nguồn gốc từ tiếng Phạn có nghĩa là 'phía bắc' hoặc 'phương bắc'; được sử dụng chủ yếu trong các từ trang trọng hoặc từ ghép.
Ví dụ
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùCục Khí tượng Thái Lan (TMD)พยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1dự đoán; dự báo2lời dự đoán; bản dự báoว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchลมมรสุมlom mò-rá-sŭmลมมรสุมlom mò-rá-sŭmgió mùaจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)พัดpátพัดpát1thổi; quạt2bị thổi bay / thoảng bay3cái quạt4lượng từ: chiếc/cái (quạt)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doทิศอุดรtít ù-donทิศอุดรtít ù-donhướng bắc; phương bắc
Cục Khí tượng dự báo rằng gió mùa sẽ thổi từ hướng bắc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทิศอุดรtít ù-donทิศอุดรtít ù-donhướng bắc; phương bắc
hướng bắc; phương bắc
อุดรธานีù-don taa-neeอุดรธานีù-don taa-neeUdon Thani (tỉnh ở vùng đông bắc Thái Lan)
Udon Thani (tỉnh ở vùng đông bắc Thái Lan)
ทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuuahướng bắc; phía bắc
hướng bắc; phía bắc
จังหวัดอุดรธานีjang-wàt ù-don taa-neeจังหวัดอุดรธานีjang-wàt ù-don taa-neetỉnh Udon Thani
tỉnh Udon Thani
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1phía bắc; miền Bắc2thuộc về phía bắc3ở trên; bên trên4vượt trội hơn; đứng trên
- phía bắc; miền Bắc
- thuộc về phía bắc
- ở trên; bên trên
- vượt trội hơn; đứng trên