อุดร

ù-dɔɔn

Ý nghĩa

1Danh từB2

Udon; tên gọi tắt của Udon Thani

tên gọi rút gọn thường dùng của Udon Thani, một thành phố và tỉnh ở vùng đông bắc Thái Lan

Ví dụ

สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótlái (xe cơ giới)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựอุดรธานีù-dɔɔn-taa-niiอุดรธานีù-dɔɔn-taa-niiUdon Thani (tỉnh ở vùng đông bắc Thái Lan)
Cuối tuần này gia đình tôi sẽ lái xe đi du lịch ở Udon Thani.
Thêm 3 ví dụ
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănเป็นbpenคนkonอุดรธานีù-don taa-neeแต่dtàeย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têpหลายlăaiปีbpeeแล้วláeo
Bạn tôi đến từ Udon Thani, nhưng đã làm việc ở Bangkok được nhiều năm rồi.
ทะเลบัวแดงtá-lee-buua-dɛɛngที่tîiอุดรธานีù-dɔɔn-taa-niiเป็นbpenสถานที่ท่องเที่ยวsà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiaoที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangระดับโลกrá-dàp-lôokและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakทุกปีtúk-bpii
Biển Hồ Sen Đỏ ở Udon Thani là một điểm thu hút khách du lịch nổi tiếng thế giới, thu hút nhiều du khách mỗi năm.
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanในnaiจังหวัดอุดรธานีjang-wàt-ù-dɔɔn-taa-niiมีส่วนช่วยmii-sùuan-chûuaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtในnaiภูมิpuumภาคอีสานpâak-ii-sǎanตอนบนdtɔɔn-bon
Các dự án phát triển cơ sở hạ tầng ở tỉnh Udon Thani đã giúp kích thích nền kinh tế ở vùng Thượng Đông Bắc.
2Danh từC1

phía bắc; phương bắc (văn chương/tiếng Phạn)

Một thuật ngữ văn chương hoặc có nguồn gốc từ tiếng Phạn có nghĩa là 'phía bắc' hoặc 'phương bắc'; được sử dụng chủ yếu trong các từ trang trọng hoặc từ ghép.

Ví dụ

กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùCục Khí tượng Thái Lan (TMD)พยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1dự đoán; dự báo2lời dự đoán; bản dự báoว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchลมมรสุมlom mò-rá-sŭmลมมรสุมlom mò-rá-sŭmgió mùaจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)พัดpátพัดpát1thổi; quạt2quạt; quạt tay3loại từ đếm quạt tay4thổi; cuốn; đưa điมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doทิศอุดรtít ù-donทิศอุดรtít ù-donhướng bắc; phương bắc
Cục Khí tượng dự báo rằng gió mùa sẽ thổi từ hướng bắc.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiโบราณboo-raanอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk-láan-naaอยู่yùuทางtaangทิศอุดรtít-ù-dɔɔnของkɔ̌ɔngกรุงสุโขทัยgrung-sù-kǒo-tai
Trên các bản đồ cổ, Vương quốc Lanna nằm ở phía bắc của Vương quốc Sukhothai.
ทัพtápหลวงlǔuangเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponสู่sùuแดนdɛɛnอุดรù-dɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngราชrâatอาณาเขตaa-naa-kèet
Quân đội hoàng gia đã điều quân về phía những vùng đất phương bắc để bảo vệ lãnh thổ của vương quốc.
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngดวงดาวduuang-daaoพร่างพราวprâang-praaoบนbonฟากฟ้าfâak-fáaทิศอุดรtít-ù-dɔɔn
Bài thơ miêu tả vẻ đẹp của những vì sao lấp lánh trên bầu trời phương bắc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อุดร đọc là อุ-ดอน?

ù-dɔɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2phía bắc; phương bắc (văn chương/tiếng Phạn)