อาจอง
àat-ongÝ nghĩa
1Tính từC1
táo bạo; dũng cảm; tự tin (văn chương)
Dũng cảm và tự tin, thường mang vẻ kiêu hãnh; chủ yếu được dùng trong văn chương.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)นักรบnák-rópนักรบnák-róp1chiến binh; người chiến đấu2chiến binh (nghĩa bóng)หนุ่มnùmหนุ่มnùm1trẻ trung (nam giới)2nam thanh niên; trai trẻเดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuอาจองàat-ongอาจองàat-ongtáo bạo; dũng cảm; tự tin (văn chương)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)เผชิญหน้าpà-chəən-nâaเผชิญหน้าpà-chəən-nâađối mặt; đương đầuกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruukẻ thù, đối thủ
Trong câu chuyện này, người chiến binh trẻ hiên ngang tiến bước để đối mặt với kẻ thù.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukทหารtá-hǎanฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamล้อมlɔ́ɔmไว้wáiแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápก็gɔ̂ยังyangยืนyʉʉnอย่างyàangอาจองàat-ongโดยdooiไม่mâiแสดงsà-dɛɛngความหวาดกลัวkwaam-wàat-gluua
Mặc dù bị quân địch bao vây, vị chỉ huy vẫn đứng hiên ngang, không hề tỏ ra sợ hãi.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaว่าwâaวีรบุรุษwii-rá-bù-rútกล่าวglàaoคำท้าทายkam-táa-taaiอย่างyàangอาจองàat-ongราวกับraao-gàpไม่mâiหวั่นเกรงwàn-greengแม้mɛ́ɛความตายkwaam-dtaaiจะjàรอrɔɔอยู่yùuเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa
Nhà thơ miêu tả người anh hùng cất lời thách thức với sự tự tin đầy quả cảm, như thể ngay cả cái chết đang chờ đợi cũng không làm chàng nao núng.
ท่ามกลางtâam-glaangเสียงโห่ร้องsǐiang-hòo-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kนางnaangกลับglàpเชิดหน้าchə̂ət-nâaขึ้นkʉ̂nอย่างyàangอาจองàat-ongมิmíยอมให้yɔɔm-hâiผู้ใดpûu-daiเห็นว่าhěn-wâaหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngตนdtonกำลังgam-langสั่นไหวsàn-wǎi
Giữa những tiếng chế giễu của kẻ thù, nàng ngẩng cao đầu đầy kiêu hãnh và thách thức, không để bất kỳ ai thấy lòng mình đang run rẩy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -จ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
àat
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อาaaอาaa1chú/cô (em của bố)2a; à (thán từ)3chú; cô (cách xưng hô thân mật)4tiền tố Pali/Phạn: hướng tới; gần; xuyên suốtchú/cô (em của bố)Phần 1
+
อาจองàat-ongอาจองàat-ongtáo bạo; dũng cảm; tự tin (văn chương)táo bạo; dũng cảm; tự tin (văn chương)Từ