องอาจ

ong-àat

Ý nghĩa

1Tính từB2

dũng cảm; anh dũng; táo bạo

thể hiện sự can đảm, tự tin và táo bạo; bạo dạn và không sợ hãi

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂nยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂nđứng lênพูดpûutพูดpûut1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềอย่างองอาจyàang-ong-àatอย่างองอาจyàang-ong-àatmột cách dũng cảm; táo bạoต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1trước mặt; trực tiếp2trước mặt; dưới sự chứng kiến củaที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1cuộc họp; hội nghị (sự kiện)2phòng họp; địa điểm tổ chức cuộc họp3toàn thể người dự họp; hội đồng (nhóm người)ใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị
Cô ấy đứng dậy và phát biểu một cách dõng dạc trước cuộc họp lớn.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiช่วยchûuaiเด็กdèkอย่างองอาจyàang-ong-àatโดยdooiไม่mâiลังเลlang-lee
Anh ấy đã bước vào giúp đứa trẻ một cách dũng cảm, không chút do dự.
นักข่าวnák-kàaoสาวsǎaoตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamอย่างองอาจyàang-ong-àatแม้mɛ́ɛผู้pûuถูกtùukสัมภาษณ์sǎm-pâatจะเป็นjà-bpenนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangระดับสูงrá-dàp-sǔung
Nữ phóng viên trẻ đã đặt câu hỏi một cách táo bạo, mặc dù người được phỏng vấn là một chính trị gia cấp cao.
อาสาaa-sǎaกู้ภัยgûu-paiปีนbpiinขึ้นkʉ̂nหลังคาlǎng-kaaท่ามกลางtâam-glaangลมแรงlom-rɛɛngด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiองอาจong-àatเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้อพยพpûu-òp-pá-yóp
Tình nguyện viên cứu hộ đã leo lên mái nhà giữa gió mạnh với sự tự tin không sợ hãi để giúp đỡ những người sơ tán.
2Tính từC1

uy nghi; oai phong; bệ vệ

có dáng vẻ kiêu hãnh, bệ vệ hoặc uy nghi truyền cảm hứng cho sự tôn trọng; gây ấn tượng về phong thái hoặc ngoại hình

Ví dụ

ขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛđoàn rước; lễ diễu hànhนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ช้างcháangช้างcháangcon voiเดินนำdəən-namเดินนำdəən-namđi trước, dẫn đườngอย่างองอาจyàang-ong-àatอย่างองอาจyàang-ong-àatmột cách dũng cảm; táo bạoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1người xem; khán giả2khán giả (người xem)เงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4im bặt; ngừng phản hồiลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1sự tôn trọng; sự kính trọng; sự quý trọng2sự tôn kính; sự tuân thủ3sự tôn sùng; sự sùng kính
Đoàn diễu hành được dẫn đầu bởi một con voi với dáng vẻ uy nghi, điều này khiến những người xem im lặng vì lòng kính trọng.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəสวมsǔuamชุดไทยchút-taiราชปะแตนrâat-chá-bpà-dtɛɛnอย่างองอาจyàang-ong-àatกิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatเรียบrîiapสง่าsà-ngàaจนjonทุกคนtúk-konหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Cô ấy mặc trang phục truyền thống họa tiết Raj với vẻ duyên dáng đầy ấn tượng; phong thái của cô ấy rất thanh lịch, thu hút ánh nhìn của mọi người.
ท่วงท่าtûuang-tâaก้าวเดินgâao-dəənของเขาkɔ̌ɔng-kǎoองอาจong-àatจนjonเหมือนmʉ̌ʉanสะกดsà-gòtบรรยากาศban-yaa-gàatทั้งtángห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumจึงjʉngซึมซับsʉm-sápความน่าเกรงขามkwaam-nâa-greeng-kǎamของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-nam
Sải bước của ông ấy uy nghi đến mức dường như làm chủ cả bầu không khí, và cả phòng họp đều cảm nhận được sự trang nghiêm của vị lãnh đạo.
รูปเคารพrûup-kao-rópตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanองอาจong-àatกลางglaangลานวัดlaan-wátแฝงfɛ̌ɛngความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtที่tîiผู้คนpûu-konยำเกรงyam-greengโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเอ่ยyèeคำkam
Bức tượng tôn kính đứng uy nghi giữa sân chùa, hiện thân cho một sự linh thiêng gợi lên lòng tôn kính mà không cần lời nói.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1dũng cảm; anh dũng; táo bạo

2uy nghi; oai phong; bệ vệ