องอาจ
ong àat
Ý nghĩa
1Danh từB2
dũng cảm; anh dũng; táo bạo
thể hiện sự can đảm, tự tin và táo bạo; bạo dạn và không sợ hãi
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêunđứng lênพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềอย่างองอาจyàang ong-àatอย่างองอาจyàang ong-àatmột cách dũng cảm; táo bạoต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1nghĩa vụ; trách nhiệm2chức năng; vai trò3nhiệm vụ; phần việc được giaoประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hộiใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)
Cô ấy đứng dậy và phát biểu một cách dõng dạc trước cuộc họp lớn.
2Danh từC1
uy nghi; oai phong; bệ vệ
có dáng vẻ kiêu hãnh, bệ vệ hoặc uy nghi truyền cảm hứng cho sự tôn trọng; gây ấn tượng về phong thái hoặc ngoại hình
Ví dụ
ขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàeđoàn rước; lễ diễu hànhนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ช้างcháangช้างcháangcon voiเดินนำdern namเดินนำdern namđi trước, dẫn đườngอย่างองอาจyàang ong-àatอย่างองอาจyàang ong-àatmột cách dũng cảm; táo bạoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1người xem; khán giả2khán giả (người xem)เงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4bặt vô âm tín; lơ (ai đó)ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1sự tôn trọng; sự kính trọng; sự quý trọng2sự tôn kính; sự tuân thủ3sự tôn sùng; sự sùng kính
Đoàn diễu hành được dẫn đầu bởi một con voi với dáng vẻ uy nghi, điều này khiến những người xem im lặng vì lòng kính trọng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อาดàatอาดàat1có lẽ; có thể (từ cổ/thơ ca)2dũng cảm; anh dũng (thơ ca)
- có lẽ; có thể (từ cổ/thơ ca)
- dũng cảm; anh dũng (thơ ca)
อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăan1táo bạo; cả gan; dũng cảm2một cách táo bạo; một cách mạnh dạn
- táo bạo; cả gan; dũng cảm
- một cách táo bạo; một cách mạnh dạn
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăandũng cảm; can đảm
dũng cảm; can đảm
ฮึกหาญhúek hăanฮึกหาญhúek hăandũng cảm; can trường
dũng cảm; can trường
ชาตรีchaa-dtreeชาตรีchaa-dtree1chiến binh; người dũng cảm2dũng cảm; anh dũng; nam tính
- chiến binh; người dũng cảm
- dũng cảm; anh dũng; nam tính
Phân tích từ
+
องอาจong àatองอาจong àatdũng cảm; anh dũng; táo bạo