รีสตาร์ท(ree-sà-dtâat)
Ý nghĩa
1Động từB1
khởi động lại; bắt đầu lại
bắt đầu lại điều gì đó sau khi nó đã dừng lại, thất bại hoặc bị tạm dừng (bao gồm cả nghĩa bóng, vd: khởi động lại dự án hoặc làm lại cuộc đời)
Ví dụ
เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rốiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat1khởi động lại; bắt đầu lại2khởi động lại thiết bị hoặc hệ thống3việc khởi động lạiใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Trò chơi gặp sự cố, nên chúng tôi phải khởi động lại.
2Động từB1
khởi động lại thiết bị hoặc hệ thống
tắt và khởi động lại máy tính, điện thoại, ứng dụng hoặc hệ thống
Ví dụ
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]รีreeรีreethon dài; thuôn dài; hình bầu dụcสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangkhởi động động cơ; nổ máyดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sát
Điện thoại của tôi bị chậm. Tôi sẽ thử khởi động lại nó.
3Danh từB1
việc khởi động lại
hành động hoặc sự việc bắt đầu lại điều gì đó, đặc biệt là thiết bị hoặc hệ thống
Ví dụ
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcรีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat1khởi động lại; bắt đầu lại2khởi động lại thiết bị hoặc hệ thống3việc khởi động lạiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)อาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1giải quyết; khắc phục vấn đề2giải quyết/giảm thiểu; chẩn đoán khắc phục sự cốได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Một lần khởi động lại duy nhất có thể giúp giải quyết vấn đề.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รีบูตree bôotรีบูตree bôotkhởi động lại
khởi động lại
รีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuangรีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuang1khởi động lại thiết bị2khôi phục cài đặt gốc thiết bị
- khởi động lại thiết bị
- khôi phục cài đặt gốc thiết bị
เริ่มใหม่rêrm màiเริ่มใหม่rêrm màibắt đầu lại; làm lại từ đầu
bắt đầu lại; làm lại từ đầu
การเริ่มใหม่gaan rêrm màiการเริ่มใหม่gaan rêrm màikhởi đầu mới; sự bắt đầu lại
khởi đầu mới; sự bắt đầu lại
เริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màibắt đầu lại; làm lại từ đầu
bắt đầu lại; làm lại từ đầu
Phân tích từ
+
รีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâatkhởi động lại; bắt đầu lại