ง่อย

ngôi

Ý nghĩa

1Danh từB1

què quặt; liệt (mang tính xúc phạm)

Từ mang tính xúc phạm để chỉ một người bị khuyết tật về thể chất hoặc liệt, đặc biệt là ở chân tay.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1trải qua; gặp phải2gặp phải; đối mặt vớiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cốจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcขาkăaขาkăa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3người hâm mộ; fan4trợ từ cuối câu lịch sự (dành cho nữ)5lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)ข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)ง่อยngôiง่อยngôi1què quặt; liệt (mang tính xúc phạm)2chán phèo; tẻ nhạt; dở tệ (từ lóng)
Anh ấy đã gặp một tai nạn khiến một bên chân của mình bị liệt.
2Danh từB1

chán phèo; tẻ nhạt; dở tệ (từ lóng)

(Từ lóng, thân mật) có chất lượng kém; tẻ nhạt hoặc không hiệu quả.

Ví dụ

ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1bữa tiệc (sự kiện xã hội)2tiệc tùngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ง่อยngôiง่อยngôi1què quặt; liệt (mang tính xúc phạm)2chán phèo; tẻ nhạt; dở tệ (từ lóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhàแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Bữa tiệc này chán quá. Tôi muốn về nhà luôn rồi.

Từ liên quan