อรั้ย
à-râiÝ nghĩa
1Thán từB1
á; ôi trời
á; ôi trời (một thán từ thể hiện sự phấn khích, thẹn thùng hoặc sự ngạc nhiên thú vị)
Ví dụ
อรั้ยà-râiอรั้ยà-râi1á; ôi trời2gì; cái giềเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยิ้มyímยิ้มyím1[động từ] mỉm cười2nụ cườiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng
Á! Anh ấy cũng mỉm cười với mình kìa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ôi trời, đáng yêu quá! Bạn mua nó ở đâu vậy?
อรั้ยà-râiดีใจdii-jaiจังเลยjang-ləəiในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂จะได้jà-dâaiไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetแล้วlɛ́ɛo
Á! Mình vui quá đi. Cuối cùng mình cũng được đi du lịch nước ngoài rồi!
อรั้ยà-râiเขินkə̌ənอะàไม่mâiคิดkítเลยləəiว่าwâaเขาkǎoจะjàเซอร์ไพรส์səə-práiขอแต่งงานkɔ̌ɔ-dtɛ̀ng-ngaanกลางglaangร้านอาหารráan-aa-hǎanแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Ôi trời! Mình đang đỏ mặt đây. Mình chưa bao giờ nghĩ anh ấy lại gây bất ngờ bằng một lời cầu hôn ngay giữa nhà hàng như thế này.
2Đại từB2
gì; cái giề
gì (cách viết vui đùa hoặc tiếng lóng của từ 'gì')
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)อรั้ยà-râiอรั้ยà-râi1á; ôi trời2gì; cái giềกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mật
Hôm nay chúng ta nên đi ăn cái gì đây?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bạn mua cái gì mà nhiều thế này? Liệu có ăn hết được không?
ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaนางnaangคิดkítอรั้ยà-râiอยู่yùuถึงtʉ̌ngได้dâaiแต่งตัวจัดdtɛ̀ng-dtuua-jàtเต็มdtemมาmaaเดินdəənตลาดนัดdtà-làat-nátแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Tôi không biết cô ta đang nghĩ cái gì mà lại ăn diện lộng lẫy để đi chợ đêm như thế này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อรั้ย đọc là อะ-ไร่?
à-râi
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
à
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |