ส้นตีน
sôn-dtiinÝ nghĩa
1Danh từA2
gót chân (thô tục)
Phần phía sau của bàn chân, được gọi bằng một từ thô tục.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đôi giày này cọ xát làm đau gót chân tôi.
Hôm qua tôi đi bộ nhiều đến mức đau cả gót chân.
Gót chân tôi bị nứt và chảy máu, nên tôi phải bôi thuốc mỡ mỗi ngày.
2Thán từB2
lời chửi hoặc biểu thị sự khinh miệt (thô tục)
Một cách nói rất thô tục dùng để xúc phạm ai đó hoặc thể hiện rằng người nói cho rằng ai đó hay thứ gì đó ngu ngốc hoặc vô giá trị.
Ví dụ
มึงmeungมึงmeungmày (rất suồng sã; thô lỗ/bất lịch sự)นี่nêeนี่nêe1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ส้นตีนsôn dteenส้นตีนsôn dteen1gót chân (thô tục)2lời chửi hoặc biểu thị sự khinh miệt (thô tục)จริงjingจริงjing1thật; đích thực; chính hiệu2thực sự; quả thật; rất3trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)4sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)ๆ-ยืมyeumยืมyeum1mượn [cái gì]2vay mượn ý tưởng, phong cách, v.v.เงินngernเงินngern1tiền2bạc (kim loại)กูgooกูgootao (rất xuề xòa/thô lỗ)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyomยอมyom1đồng ý; chấp thuận; cho phép2nhượng bộ; chịu thua; khuất phục3thừa nhận; công nhậnคืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4lại; trả lại; đáp lại5trở về; trở lại (văn chương)
Mày đúng là một thằng khốn nạn. Mày vay tiền tao rồi không chịu trả.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หนังnǎngส้นตีนsôn-dtiinอะไรเนี่ยà-rai-nîiaดูduuไปbpaiตั้งdtângชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangเลยləəi
Phim gì mà dở vãi cứt. Tao xem cả tiếng đồng hồ rồi mà vẫn chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra.
ความคิดkwaam-kítส้นตีนsôn-dtiinแบบนี้bɛ̀ɛp-níiถ้าtâaเอาไปao-bpaiใช้cháiจริงjingก็gɔ̂มีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Đem một ý tưởng ngu vãi cứt như thế này áp dụng vào thực tế thì chỉ gây phiền phức cho người khác.
บริการbɔɔ-rí-gaanส้นตีนsôn-dtiinแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiลดราคาlót-raa-kaaแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiกูguuก็gɔ̂ไม่mâiกลับมาglàp-maaอีกìik
Dịch vụ tệ vãi cứt thế này thì dù họ có giảm giá bao nhiêu, tao cũng không quay lại nữa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
sôn
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตีนdtiinตีนdtiin1bàn chân (thô tục/suồng sã)2phần chân; đáy (của vật)bàn chân (thô tục/suồng sã)Phần 2
ส้นตีนsôn-dtiinส้นตีนsôn-dtiingót chân (thô tục)gót chân (thô tục)Từ