อะไรเนี่ย(à-rai nîa)

Ý nghĩa

1Thán từA2

Cái gì thế này?; Chuyện gì vậy?; Cái quái gì thế?

câu cảm thán suồng sã thể hiện sự ngạc nhiên, bối rối hoặc bực bội, tương tự như 'Cái gì thế này?', 'Chuyện gì đang xảy ra vậy?' hoặc 'Cái quái gì thế?'.

Ví dụ

อะไรเนี่ยà-rai nîaอะไรเนี่ยà-rai nîaCái gì thế này?; Chuyện gì vậy?; Cái quái gì thế?นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnแมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Cái gì đây? Đây là mèo của ai?

Từ liên quan

Phân tích từ

อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)Phần 1
+
เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1trợ từ chỉ định/nhấn mạnh ('này/kia')2trợ từ nhấn mạnh/cảm xúc3từ nối diễn ngôn (định hình chủ đề)Phần 2
อะไรเนี่ยà-rai nîaอะไรเนี่ยà-rai nîaCái gì thế này?; Chuyện gì vậy?; Cái quái gì thế?