สารเติมเต็ม(săan dterm dtem)

Ý nghĩa

1Danh từB2

chất làm đầy (filler)

Một chất được tiêm vào da, chẳng hạn như axit hyaluronic, để làm phẳng nếp nhăn hoặc tăng thêm thể tích; chất làm đầy da thẩm mỹ.

Ví dụ

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)2bạn đồng hành; người đi cùng3người bạn; bạnของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ฉีดchèetฉีดchèet1tiêm2xịt; phun; bơmสารเติมเต็มsăan dterm dtemสารเติมเต็มsăan dterm dtem1chất làm đầy (filler)2chất độn; chất phụ giaที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ร่องrôngร่องrông1rãnh; kênh2luống; rãnh; nếp nhăn sâu3khe; rãnhแก้มgâemแก้มgâem1phao câu (tiếng địa phương)2máมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)ลงlongลงlong1đặt; thoa (thuốc); ghi lại2xuống; xuôi dòng3đi xuống; xuống4giảm; hạ xuống5xuống (xe, tàu)6hạ cánh; đậuเยอะyéhเยอะyéh1quá mức; quá nhiều2nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Bạn tôi đã tiêm filler vào rãnh cười; cô ấy trông trẻ hơn rất nhiều.
Thêm 3 ví dụ
บางคนbaang konนิยมní-yomฉีดchèetสารเติมเต็มsăan dterm dtemที่têeริมฝีปากrim fĕe bpàakเพื่อให้pêuua hâiดูdooอวบอิ่มùuap ìmขึ้นkêun
Một số người thích tiêm filler vào môi để làm cho chúng trông đầy đặn hơn.
แพทย์ผิวหนังpâet pĭu năngอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสารเติมเต็มsăan dterm dtemประเภทbprà-pâytกรดgròtไฮhaiยาyaaลูlooรอrorนิníกgจะjàสลายไปsà-lăai bpaiเองayngตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatภายในpaai nai6-12เดือนdeuuan
Bác sĩ da liễu giải thích rằng các chất làm đầy loại axit hyaluronic sẽ tự tan một cách tự nhiên trong vòng 6-12 tháng.
ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiฉีดchèetสารเติมเต็มsăan dterm dtemควรkuuanปรึกษาbprìk-săaแพทย์pâetผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmและláeรับทราบráp sâapความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
Trước khi quyết định tiêm chất làm đầy, bạn nên tham khảo ý kiến bác sĩ chuyên khoa để đánh giá mức độ phù hợp và được thông báo về các rủi ro tiềm ẩn.
2Danh từB2

chất độn; chất phụ gia

Một vật liệu được thêm vào một chất khác (ví dụ: nhựa, cao su, xi măng) để cải thiện đặc tính, giảm chi phí hoặc tăng khối lượng.

Ví dụ

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)สารเติมเต็มsăan dterm dtemสารเติมเต็มsăan dterm dtem1chất làm đầy (filler)2chất độn; chất phụ giaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchลดlótลดlót1giảm giá; hạ giá; chiết khấu2giảm; làm giảm bớt; hạต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìtต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìtchi phí sản xuấtพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1nhựa (vật liệu)2bằng nhựa (làm từ nhựa)
Nhà máy này sử dụng chất độn để giảm chi phí sản xuất nhựa.
Thêm 3 ví dụ
การเพิ่มgaan pêrmสารเติมเต็มsăan dterm dtemในnaiคอนกรีตkon-grèetช่วยchûuaiปรับปรุงbpràp bprungคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtบางอย่างbaang yàangของมันkŏng manได้dâi
Việc thêm chất độn vào bê tông có thể giúp cải thiện một số đặc tính của nó.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaสารเติมเต็มsăan dterm dtemชนิดchà-nítใหม่màiที่têeทำจากtam jàakวัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù ree-sai-kernเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแข็งแรงkwaam kăeng raengให้กับhâi gàpยางรถยนต์yaang rót yon
Các nhà nghiên cứu đang phát triển một loại chất độn mới làm từ vật liệu tái chế để tăng độ bền cho lốp xe ô tô.
ในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamโพลิเมอร์poh-lí-merการเลือกใช้gaan lêuuak cháiสารเติมเต็มsăan dterm dtemที่เหมาะสมtêe mò-sŏmมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòคุณภาพkun-ná-pâapและláeราคาraa-kaaของkŏngผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายphà-lìt-dtà-pan kân sùt-táai
Trong ngành công nghiệp polymer, việc lựa chọn chất độn phù hợp là rất quan trọng đối với chất lượng và giá thành của sản phẩm cuối cùng.

Từ liên quan

Phân tích từ

สารsăanสารsăan1thư tín (trang trọng)2chất; vật liệu3thông điệp; nội dung4cốt lõi; bản chất (nghĩa bóng)Phần 1
+
เติมเต็มdterm dtemเติมเต็มdterm dtem1đáp ứng; làm cho viên mãn2lấp đầy; làm cho trọn vẹnPhần 2
สารเติมเต็มsăan dterm dtemสารเติมเต็มsăan dterm dtemchất làm đầy (filler)