สลายไป
sà-lăai bpai
Ý nghĩa
1Động từB2
tan biến; phân rã; giải tán
Vỡ ra và biến mất; tan biến, phân rã hoặc giải tán hoàn toàn.
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1bình minh; lúc mặt trời mọc2(mặt trời) mọcหมอกmòkหมอกmòksương mù; sươngยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1buổi sáng2vào buổi sángก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút mộtสลายไปsà-lăai bpaiสลายไปsà-lăai bpaitan biến; phân rã; giải tán
Khi mặt trời mọc, sương mù buổi sáng dần tan biến.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1phân hủy; phân rã2giải tán; rã đám (của một nhóm)3phân rã phóng xạ4tan biến
- phân hủy; phân rã
- giải tán; rã đám (của một nhóm)
- phân rã phóng xạ
- tan biến
แตกสลายdtàek sà-lăaiแตกสลายdtàek sà-lăai1vỡ vụn, vỡ nát2sụp đổ, rạn nứt, tan vỡ (nghĩa bóng)
- vỡ vụn, vỡ nát
- sụp đổ, rạn nứt, tan vỡ (nghĩa bóng)
จางหายjaang hăaiจางหายjaang hăaimờ nhạt dần; dần biến mất
mờ nhạt dần; dần biến mất
เลือนหายไปleuuan hăai bpaiเลือนหายไปleuuan hăai bpaimờ dần; phai nhạt
mờ dần; phai nhạt
ระเหยrá-hŏeiระเหยrá-hŏei1bay hơi, bốc hơi2tan biến; phai nhạt
- bay hơi, bốc hơi
- tan biến; phai nhạt
Phân tích từ
+
สลายไปsà-lăai bpaiสลายไปsà-lăai bpaitan biến; phân rã; giải tán