นานา(naa naa)
Ý nghĩa
1Tính từB2
nhiều loại; đa dạng
thuộc nhiều loại khác nhau; đa dạng các loại
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quảหลากlàakหลากlàak1đa dạng; nhiều loại (văn chương)2tràn bờ; dâng trào (nước)3lũ; dòng xiết (định ngữ)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1loại; kiểu; hạng2loài (sinh học)3lượng từ chỉ loại/kiểuนานาnaa naaนานาnaa naa1nhiều loại; đa dạng2nhiều; muôn vàn (văn chương)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1sầu riêng2cây sầu riêngมังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1quả măng cụt2cây măng cụtและláeและláevà (liên từ kết hợp)เงาะngóเงาะngó1cây chôm chôm2nhân vật Ngoh; người có tóc xoăn tít (khẩu ngữ)3quả chôm chômให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1cho phép (ai đó) chọn; cung cấp các lựa chọn2có sẵn để chọn; để lựa chọn; tùy chọnซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộc
Tại chợ có nhiều loại trái cây khác nhau, bao gồm sầu riêng, măng cụt và chôm chôm để lựa chọn.
2Tính từC1
nhiều; muôn vàn (văn chương)
số lượng lớn hoặc chủng loại đa dạng (thường dùng trong các cụm từ cố định, văn phong trang trọng hoặc văn chương)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1lễ hội; sự kiện lễ hội2lượng từ (cho lễ hội)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănนานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1quốc tế; của nhiều quốc gia2các quốc gia khác nhau; cộng đồng quốc tếผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quảนานาพันธุ์naa-naa panนานาพันธุ์naa-naa pan1nhiều loài; đa dạng chủng loại2nhiều loại khác nhau (danh từ tập hợp)และláeและláevà (liên từ kết hợp)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)นานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1đa dạng; nhiều loại; phong phú2nhiều loại ... khác nhauให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1cho phép (ai đó) chọn; cung cấp các lựa chọn2có sẵn để chọn; để lựa chọn; tùy chọnชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thăm
Tại lễ hội, có các món ăn quốc tế, nhiều loại trái cây đa dạng và nhiều buổi biểu diễn để lựa chọn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1đa dạng; nhiều loại; phong phú2đa dạng; theo nhiều cách
- đa dạng; nhiều loại; phong phú
- đa dạng; theo nhiều cách
ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạng
khác nhau; đa dạng
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
- nhiều; vô số; dồi dào
- rất nhiều; đáng kể
ต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt cho
- khác biệt; khác nhau
- đa dạng; nhiều loại
- nước ngoài; từ nơi khác đến
- mỗi; tương ứng
- khác; khác biệt
- thay thế cho; thay mặt cho
สารพัดsăa-rá-pátสารพัดsăa-rá-pát1đủ loại; đa dạng2đủ mọi thứ; muôn vàn
- đủ loại; đa dạng
- đủ mọi thứ; muôn vàn
Phân tích từ
+
นานาnaa naaนานาnaa naanhiều loại; đa dạng