การรับรอง

gaan ráp-rong

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự công nhận chính thức; sự phê duyệt; sự chứng nhận; sự kiểm định; sự xác nhận

hành động chính thức công nhận hoặc phê duyệt một thứ gì đó đạt các tiêu chuẩn được yêu cầu (ví dụ: chứng nhận, kiểm định, xác nhận hoặc phê chuẩn bởi cơ quan có thẩm quyền).

Ví dụ

ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panของเราkŏng raoได้รับการรับรองdâi ráp gaan ráp rongมาตรฐานmâat-dtrà-tăanฮาลาลhaa-laan

Sản phẩm của chúng tôi đã nhận được chứng nhận tiêu chuẩn Halal.

2Danh từB2

sự chứng thực; sự xác nhận; sự bảo đảm

một tuyên bố chính thức xác nhận sự thật, tính hợp lệ hoặc tính xác thực của một điều gì đó (ví dụ: chứng thực tài liệu, xác nhận chữ ký)

Ví dụ

เอกสารèk-gà-săanฉบับchà-bàpนี้néeต้องมีdtông meeการรับรองgaan ráp-rongลายมือชื่อlaai meu chêuu

Tài liệu này yêu cầu xác nhận chữ ký.

3Danh từB2

sự tiếp đón; sự đón tiếp; sự hiếu khách

hành động tiếp đón và phục vụ khách, đặc biệt là trong bối cảnh trang trọng hoặc chính thức (ví dụ: sắp xếp buổi tiệc chiêu đãi khách)

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoมีหน้าที่mee nâa têeดูแลdoo laeเรื่องrêuuangการรับรองgaan ráp-rongแขกkàekจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têht

Công ty chúng tôi chịu trách nhiệm đón tiếp khách từ nước ngoài.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การยืนยันgaan yeun-yan

sự xác nhận; sự kiểm chứng
sự khẳng định; sự quả quyết
sự xác thực (danh tính/tài khoản)

การต้อนรับgaan dtôn ráp

sự tiếp đón; sự hiếu khách
sự kiện chào mừng; tiệc chiêu đãi
sự đón nhận của công chúng; phản hồi của công chúng

การอนุมัติgaan à-nú-mát

sự phê duyệt; sự chấp thuận
sự phê chuẩn; sự cho phép

การรับประกันgaan ráp bprà-gan

bảo hành; bảo đảm (sản phẩm/dịch vụ)
bảo đảm; cam đoan
bảo lãnh; chấp nhận rủi ro

Phân tích từ

การgaanPhần 1

รับรองráp rongPhần 2

การรับรองgaan ráp-rong