ศิราณี
sì-raa-niiÝ nghĩa
1Danh từB2
chuyên gia gỡ rối tơ lòng; người tư vấn tâm lý
người đưa ra lời khuyên về các vấn đề cá nhân (đặc biệt là người phụ trách chuyên mục tư vấn), thường là các vấn đề về tình yêu hoặc mối quan hệ
Ví dụ
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanbạn bè (số nhiều)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiปรึกษาbprèuk-săaปรึกษาbprèuk-săa1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2bàn bạc; thảo luận cùng nhauปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)ศิราณีsì-raa-neeศิราณีsì-raa-neechuyên gia gỡ rối tơ lòng; người tư vấn tâm lýประจำbprà-jamประจำbprà-jam1thường xuyên; theo thói quen; thường lệ2thường xuyên; theo thói quen3cố định; thường trực; được phân côngกลุ่มglùmกลุ่มglùm1nhóm; cụm2loại từ chỉ nhómไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Bạn bè thường thích tìm đến tôi để tư vấn về các vấn đề tình cảm cho đến khi tôi trở thành một chuyên gia tư vấn tình yêu "Siranee" của nhóm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaเธอtəəมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangแฟนfɛɛnทำไมtam-maiไม่mâiลองlɔɔngไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaพี่pîiคนkonนั้นnánดูduuล่ะlâเขาkǎoเป็นbpenศิราณีsì-raa-niiตัวยงdtuua-yongเลยləəiนะná
Nếu em gặp vấn đề với bạn trai, tại sao không thử hỏi ý kiến của chị ấy xem? Chị ấy là một "Siranee" (bậc thầy tình yêu) chính hiệu đấy.
ในอดีตnai-à-dìitคอลัมน์kɔɔ-lamตอบdtɔ̀ɔpปัญหาbpan-hǎaหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngศิราณีsì-raa-niiในnaiนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakจากjàakผู้อ่านpûu-àanที่tîiกำลังgam-langมีmiiความรักkwaam-rák
Trong quá khứ, chuyên mục tư vấn tâm sự của Siranee trên các tạp chí đã rất phổ biến đối với những độc giả đang yêu.
การทำตัวgaan-tam-dtuuaเป็นbpenศิราณีsì-raa-niiให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namคนอื่นkon-ʉ̀ʉnนั้นnánง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngเวลาที่wee-laa-tîiตัวเองdtuua-eengมีปัญหาmii-bpan-hǎaความรักkwaam-rákบ้างbâangกลับglàpหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkไม่เจอmâi-jəə
Làm một "Siranee" đưa ra lời khuyên cho người khác thì dễ, nhưng đến khi chính mình gặp vấn đề tình cảm, bạn lại chẳng thể tìm ra lối thoát.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ศิราณี đọc là สิ-รา-นี?
sì-raa-nii
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sì
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |