วานเรศ
waa-ná-rêetÝ nghĩa
1Danh từC2
vua khỉ (văn chương)
Vua hoặc chúa của loài khỉ, dùng trong ngôn ngữ văn chương hoặc thơ ca.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-konvở kịch; kịch bảnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)รามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1sử thi Ramakien Thái Lan2Ramakien (tác phẩm văn học)พาลีpaa-leeพาลีpaa-leeVali (nhân vật Ramakien)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngวานเรศwaa-ná-rêetวานเรศwaa-ná-rêetvua khỉ (văn chương)ผู้ครองเมืองpôo krong meuuangผู้ครองเมืองpôo krong meuuangngười cai trị; thống đốcขีดขินkèet kĭnขีดขินkèet kĭnKishkindha (vương quốc thần thoại)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứสุครีพsù-krêepสุครีพsù-krêepSugriva
Trong vở kịch Ramakien, Bali là vua khỉ cai trị Khitkhin và là anh trai của Sugriva.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครั้นkránวานเรศwaa-ná-rêetสุครีพsù-krêepมีmeeบัญชาban-chaaให้hâiเคลื่อนพลklêuuan ponเหล่าlàoวานรwaa-nonก็gâwพร้อมใจกันpróm jai ganยกทัพyók tápไปbpaiช่วยchûuaiพระรามprá raam
Khi vua khỉ Sugriva ra lệnh cho quân tiến lên, đàn khỉ đồng lòng hành quân đến trợ giúp Rama.
แม้máeวานเรศwaa-ná-rêetพาลีpaa-leeจะjàเก่งกล้าgèng glâaสามารถsăa-mâatแต่dtàeความระแวงkwaam rá-waengที่têeมีmeeต่อdtòสุครีพsù-krêepกลับglàpทำให้tam hâiพี่น้องpêe nóngต้องdtôngกลายเป็นglaai bpenศัตรูsàt-dtruu
Mặc dù vua khỉ Bali hùng mạnh và tài giỏi, sự nghi ngờ của ông đối với Sugriva đã biến hai anh em thành kẻ thù.
ชะตากรรมchá-dtaa gamของkŏngพาลีpaa-leeผู้pôoเป็นbpenวานเรศwaa-ná-rêetในnaiรามเกียรติ์raam-má-gianชวนให้chuan hâiขบคิดkòp kítว่าwâaอำนาจam-nâatและláeฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâapอาจàatมิใช่mí châiหลักประกันlàk bprà-ganแห่งhàengชัยชนะchai-chá-náหากhàakผู้ครองpôo krongบัลลังก์ban-langยังyangตกอยู่dtòk yòoใต้dtâiอำนาจam-nâatของkŏngทิฐิtí-tì
Số phận của Bali, vua khỉ trong Ramakien, gợi suy ngẫm về việc quyền lực và sức mạnh có thể không bảo đảm chiến thắng nếu người cai trị vẫn bị lòng kiêu ngạo cố chấp chi phối.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
วาwaaวาwaa1wa (đơn vị chiều dài Thái Lan; 2 mét)2wa vuông (khẩu ngữ; đơn vị diện tích Thái Lan; 4 mét vuông)wa (đơn vị chiều dài Thái Lan; 2 mét)Phần 1
+
นเรศná-rêetนเรศná-rêet1tên nam giới Thái Lan (Naret)2vua (thơ ca/văn chương)tên nam giới Thái Lan (Naret)Phần 2
วานเรศwaa-ná-rêetวานเรศwaa-ná-rêetvua khỉ (văn chương)vua khỉ (văn chương)Từ