ยกทัพ
yók táp
Ý nghĩa
1Danh từB2
hành quân; tiến quân
Dẫn dắt và di chuyển một đạo quân đến một địa điểm, thường là để tấn công hoặc bắt đầu một chiến dịch.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1lịch sử (ngành học)2lịch sử; sự kiện quá khứพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnVua Taksin của Thonburi (1734–1782)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaยกทัพyók tápยกทัพyók táphành quân; tiến quânไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตีdteeตีdtee1đập (côn trùng/đồ vật)2rèn; đập (kim loại)3in; đóng dấu4ước tính; phỏng đoán5giải nghĩa; diễn giải6đánh đuổi; xua đuổi7giờ sáng (chỉ giờ ban đêm/rạng sáng)8[động từ] đánh; đập9[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịจันทบูรjan-tá-boonจันทบูรjan-tá-boonChanthaboon; tên gọi cũ/thơ ca của Chanthaburi
Trong lịch sử, Vua Taksin đã dẫn quân đi đánh Chanthabun.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เดินทัพdern tápเดินทัพdern táphành quân; tiến hành chiến dịch
hành quân; tiến hành chiến dịch
ส่งทัพsòng tápส่งทัพsòng tápđiều quân; phái binh
điều quân; phái binh
ยกพลyók ponยกพลyók ponhuy động quân đội; dàn quân
huy động quân đội; dàn quân
เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan tápđiều quân; huy động quân; hành quân
điều quân; huy động quân; hành quân
เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1điều quân; triển khai quân đội2sự điều quân; sự triển khai (lực lượng)
- điều quân; triển khai quân đội
- sự điều quân; sự triển khai (lực lượng)
Phân tích từ
+
ยกทัพyók tápยกทัพyók táphành quân; tiến quân