นเรศ

ná-râyt

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

tên nam giới Thái Lan (Nares)

tên riêng dành cho nam giới ở Thái Lan; cũng được dùng làm cách gọi ngắn gọn của Vua Naresuan.

Ví dụ

นเรศná-râytนเรศná-râyt1tên nam giới Thái Lan (Nares)2vua (thơ ca/văn chương)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtbạn thân; bạn tri kỷของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yสมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riianthời đi học; thời sinh viênมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại học
Naret là bạn thân của tôi từ thời đại học.
2Danh từC1

vua (thơ ca/văn chương)

vua; chúa tể loài người; một danh xưng trang trọng hoặc trong văn chương, thường được dùng trong các từ ghép (ví dụ: Naresuan).

Ví dụ

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)นเรศná-râytนเรศná-râyt1tên nam giới Thái Lan (Nares)2vua (thơ ca/văn chương)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deevăn học (kinh điển hoặc tác phẩm có giá trị)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1có nghĩa là; biểu thị; đề cập đến2ý muốn nói; có ý (nói)พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1vua; quốc vương2bệ hạ; đức vua (tước hiệu/trang trọng)หรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)เป็นใหญ่bpen yàiเป็นใหญ่bpen yài1nắm quyền lực; làm người lãnh đạo2thống trị; chiếm ưu thế
Từ 'naret' trong văn học cổ có nghĩa là một vị vua hoặc một nhà lãnh đạo vĩ đại.

Từ liên quan