วอลทซ์
wánÝ nghĩa
1Danh từB1
điệu valse; nhạc valse
một điệu khiêu vũ giao tiếp theo nhịp 3/4; cũng là một bản nhạc được sáng tác theo nhịp valse
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เพลงplayngบลูblueดานูบdaa-nóopเป็นbpenเพลงplayngวอลทซ์wánที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangที่สุดtêe sùtเพลงplayngหนึ่งnèungของkŏngโลกlôhk
The Blue Danube là một trong những bản nhạc waltz nổi tiếng nhất thế giới.
ฉันchănอยากyàakเต้นรำdtên ramในnaiจังหวะjang-wàวอลทซ์wánกับgàpคุณkunในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanของเราkŏng rao
Tôi muốn nhảy một điệu waltz với bạn tại đám cưới của chúng ta.
จังหวะjang-wàวอลทซ์wánซึ่งsêungมีmeeอัตราàt-dtraaจังหวะjang-wàสามสี่săam sèeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákได้dâiกลายเป็นglaai bpenรูปแบบrôop bàepการเต้นรำgaan dtên ramที่têeแพร่หลายprâe lăaiในnaiห้องhôngบอลรูมbon-ruumของkŏngยุโรปyú-rôhpช่วงchûuangศตวรรษsà-dtà-wátที่têe19
Điệu waltz, với nhịp ba bốn đặc trưng, đã trở thành hình thức khiêu vũ chủ đạo trong các phòng khiêu vũ ở châu Âu suốt thế kỷ 19.
2Động từB1
nhảy điệu valse
nhảy điệu valse
Ví dụ
คืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4lại; trả lại; đáp lại5trở về; trở lại (văn chương)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcวอลทซ์wánวอลทซ์wán1điệu valse; nhạc valse2nhảy điệu valseกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
Tối mai, chúng ta sẽ đi nhảy điệu waltz.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã tập nhảy điệu waltz để chuẩn bị cho bữa tiệc.
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoวอลทซ์wánเป็นbpenเพลงplayngแรกrâekในnaiงานฉลองngaan chà-lŏngมงคลสมรสmong-kon sŏm-rót
Cô dâu và chú rể đã nhảy điệu waltz cho điệu nhảy đầu tiên tại tiệc cưới.
ท่ามกลางtâam glaangเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeอันanไพเราะpai-róคู่รักkôo rákสูงวัยsŏong waiคู่kôoนั้นnánก็gâwเริ่มrêrmวอลทซ์wánอย่างช้าๆyàang cháa cháaพาpaaทุกคนtúk konย้อนนึกถึงyón néuk tĕungความทรงจำkwaam song jamในอดีตnai à-dèet
Giữa tiếng nhạc tuyệt đẹp, cặp đôi cao tuổi đó bắt đầu nhảy điệu waltz chậm rãi, đưa mọi người trở về với những ký ức quá khứ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao วอลทซ์ đọc là วอ-ลด?
wán
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |