รีสโตร์(ree sà-dtoo)

Ý nghĩa

1Động từB1

khôi phục (dữ liệu/hệ thống)

khôi phục phần mềm, dữ liệu hoặc thiết bị về trạng thái trước đó hoặc cài đặt gốc.

Ví dụ

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1gọi điện thoại; gọi2điện thoạiฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3chậm trễ; đến muộn4muộn; trễมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiรีสโตร์ree sà-dtooรีสโตร์ree sà-dtoo1khôi phục (dữ liệu/hệ thống)2phục hồi (đưa về tình trạng tốt)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)2trang phục; đồ trang sức; vương phục3lượng từ: máy móc/thiết bị4bộ/tập hợp (tiền tố)5thiết bị; đồ nghề6thiết bị gia dụng; thiết bị điện7máy móc; động cơ; thiết bị
Điện thoại của tôi rất chậm. Tôi phải khôi phục lại nó.
Thêm 3 ví dụ
หลังจากlăng jàakโดนdohnไวรัสwai-rátผมpŏmต้องdtôngรีสโตร์ree sà-dtooคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrกลับไปglàp bpaiเป็นbpenการตั้งค่าgaan dtâng kâaจากjàakโรงงานrohng ngaan
Sau khi bị nhiễm virus, tôi đã phải khôi phục máy tính của mình về cài đặt gốc.
อย่าลืมyàa leumสำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moonสำคัญsăm-kanก่อนที่gòn têeคุณkunจะjàรีสโตร์ree sà-dtooระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaan
Đừng quên sao lưu dữ liệu quan trọng trước khi bạn khôi phục hệ điều hành.
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpต้องdtôngรีสโตร์ree sà-dtooเซิร์ฟเวอร์sêrf-werทั้งหมดtáng mòtจากjàakข้อมูลkôr moonสำรองsăm-rongของkŏngเมื่อคืนmêuua keunหลังจากlăng jàakระบบล่มrá-bòp lômไปbpai
Quản trị viên hệ thống đã phải khôi phục toàn bộ máy chủ từ bản sao lưu đêm qua sau khi hệ thống bị sập.
2Động từB2

phục hồi (đưa về tình trạng tốt)

sửa chữa hoặc đưa một cái gì đó trở lại tình trạng ban đầu hoặc trạng thái hoạt động tốt.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianช่วงchûuangช่วงchûuang1nhịp; khoảng cách; độ trải dài2sải; độ dài3kỳ; khoảng (thời gian)4khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)5phần; đoạn (của một cái gì đó)6khoảng cách giữa các điểm tựaสุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daacuối tuầnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchรีสโตร์ree sà-dtooรีสโตร์ree sà-dtoo1khôi phục (dữ liệu/hệ thống)2phục hồi (đưa về tình trạng tốt)รถrótรถrót1xe hơi; ô tô2xe cộ; phương tiện (nói chung)คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1cổ điển (thể loại, ví dụ: nhạc cổ điển)2kinh điển; cổ điển (truyền thống, có giá trị lâu dài)คันkanคันkan1lượng từ cho cần câu, sào, cán2ngứa; cảm thấy ngứa3trục; cần; thanh4cần gạt; tay cầm; tay nắm5lượng từ cho xe cộ6ngứa; ngứa ngáyโปรดbpròhtโปรดbpròht1ưu ái; yêu thích (trang trọng)2vui lòng; xin (trang trọng / yêu cầu)3yêu thích; ưa thíchของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Anh ấy đã dành cả cuối tuần để phục chế chiếc xe cổ yêu thích của mình.
Thêm 3 ví dụ
โต๊ะdtóโบราณboh-raanตัวdtuuaนี้néeดูdooสวยงามsŭuay ngaamมากmâakหลังจากที่lăng jàak têeช่างฝีมือchâang fĕe meuuได้dâiรีสโตร์ree sà-dtooสภาพsà-pâapให้hâiเหมือนmĕuuanใหม่mài
Chiếc bàn cổ này trông thật tuyệt đẹp sau khi người thợ thủ công phục chế nó về tình trạng như mới.
โครงการรีสโตร์kroong gaan ree-sà-dtōhอาคารaa-kaanเก่าgàoหลังlăngนี้néeต้องdtôngใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanและláeผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเฉพาะทางchà-pór taangจำนวนมากjam-nuuan mâak
Dự án phục chế tòa nhà cũ này đòi hỏi ngân sách lớn và nhiều chuyên gia chuyên ngành.
การgaanจะjàรีสโตร์ree sà-dtooภาพเขียนpâap kĭianโบราณboh-raanได้dâiนั้นnánไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะฝีมือták-sà fĭi-meuแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatศิลปะsĭn-lá-bpàอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Để có thể phục chế một bức tranh cổ đòi hỏi không chỉ kỹ năng tay nghề mà còn cả sự hiểu biết sâu sắc về lịch sử nghệ thuật.

Từ liên quan

Phân tích từ

รีreeรีreethon dài; thuôn dài; hình bầu dụcPhần 1
+
สโตร์sà-dtohสโตร์sà-dtoh1cửa hàng; tiệm2nhà kho; phòng lưu trữPhần 2
รีสโตร์ree sà-dtooรีสโตร์ree sà-dtookhôi phục (dữ liệu/hệ thống)