รากลึก (râak-lʉ́k) — rễ đâm sâu (nghĩa đen)

Ý nghĩa

1Tính từB1

rễ đâm sâu (nghĩa đen)

có rễ cắm sâu vào đất

Ví dụ

ต้นไม้dtôn máai ต้นdtôn นี้née รากลึกrâak léuk มากmâak เลยloie ไม่mâi ล้มlóm ง่ายๆngâai ngâai

Cây này có rễ rất sâu, nên nó không dễ bị đổ.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa จะjà ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai ใหญ่yài ควรkuuan เลือกlʉ̂ʉak ที่tîi ที่tîi มันman สามารถsǎa-mâat หยั่งรากลึกyàng-râak-lʉ́k ได้dâai

Nếu bạn định trồng một cái cây lớn, bạn nên chọn một nơi mà nó có thể mọc rễ sâu.

ต้นไม้dtôn-máai ที่tîi รากลึกrâak-lʉ́k จะjà ทนทานton-taan ต่อdtɔ̀ɔ ลมพายุlom-paa-yú ได้dâai ดีกว่าdii-gwàa

Những cây có rễ sâu có thể chống chịu bão tốt hơn.

พืชpʉ̂ʉt ในnai ทะเลทรายtá-lee-saai ต้องมีdtɔ̂ng-mii วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaan ให้hâi รากลึกrâak-lʉ́k เพื่อpʉ̂ʉa ดูดซับdùut-sáp น้ำnáam จากjàak ใต้ดินdtâai-din ให้ได้hâi-dâai มากที่สุดmâak-tîi-sùt

Thực vật sa mạc phải tiến hóa để có rễ sâu nhằm hấp thụ nhiều nước nhất có thể từ dưới lòng đất.

2Tính từB2

thâm căn cố đế; ăn sâu bám rễ (nghĩa bóng)

được thiết lập vững chắc hoặc khó thay đổi, giống như rễ cắm sâu

Ví dụ

ปัญหาbpan-hǎa คอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chân เป็นbpen ปัญหาbpan-hǎa ที่tîi รากลึกrâak-lʉ́k ในnai หลายlǎai ประเทศbprà-têet

Tham nhũng là một vấn đề bám rễ sâu ở nhiều quốc gia.

Thêm 3 ví dụ

ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi รากลึกrâak-lʉ́k อยู่ในyùu-nai สังคมไทยsǎng-kom-tai มาmaa นานแล้วnaan-lɛ́ɛo

Niềm tin này đã bám rễ sâu trong xã hội Thái Lan từ lâu rồi.

อคติà-ká-dtì ทางtaang เชื้อชาติchʉ́ʉa-châat เป็นbpen ปัญหาbpan-hǎa ที่tîi รากลึกrâak-lʉ́k ซึ่งsʉ̂ng ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa ในnai การแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎi

Định kiến chủng tộc là một vấn đề bám rễ sâu cần có thời gian để giải quyết.

การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔn ที่tîi รากลึกrâak-lʉ́k มานานmaa-naan หลายสิบlǎai-sìp ปีbpii เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi ท้าทายtáa-taai อย่างยิ่งyàang-yîng

Thay đổi một văn hóa doanh nghiệp đã bám rễ sâu trong nhiều thập kỷ là một thách thức cực kỳ lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

râak

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รากrâakrễ (cây)Phần 1

+

ลึกlʉ́ksâuPhần 2

รากลึกrâak-lʉ́krễ đâm sâu (nghĩa đen)Từ

Chữ Thái

Từ blog

รากลึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ