คุ้มกัน
kúm gan
Ý nghĩa
1Danh từB1
bảo vệ; canh gác; hộ tống
Bảo vệ ai đó hoặc thứ gì đó khỏi nguy hiểm bằng cách canh gác, che chắn hoặc hộ tống.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátคุ้มกันkúm ganคุ้มกันkúm gan1bảo vệ; canh gác; hộ tống2sự bảo vệ; lực lượng hộ tốngนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangchính trị gia; chính kháchไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binsân bayตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yเช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sáng
Cảnh sát đã hộ tống và bảo vệ chính trị gia đến sân bay từ sáng sớm.
2Danh từB2
sự bảo vệ; lực lượng hộ tống
Hành động hoặc dịch vụ canh gác hay che chắn; lực lượng hộ tống hoặc đội bảo đảm an ninh.
Ví dụ
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácคุ้มกันkúm ganคุ้มกันkúm gan1bảo vệ; canh gác; hộ tống2sự bảo vệ; lực lượng hộ tốngเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1ép/ghép lại; áp sát2đi kẹp hai bên; hộ tống sát3bám đuôi; theo sát; kèm chặtศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1nghệ sĩ (người sáng tạo nghệ thuật)2nghệ sĩ biểu diễn; người làm giải tríตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)3luôn luôn; mọi lúcงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiện
Tại sự kiện này, một đội an ninh đã hộ tống nghệ sĩ trong suốt chương trình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1bảo vệ; che chở2bảo hộ (theo luật hoặc chính sách)
- bảo vệ; che chở
- bảo hộ (theo luật hoặc chính sách)
อารักขาaa-rák-kăaอารักขาaa-rák-kăa1sự bảo vệ; sự canh gác2bảo vệ; canh gác
- sự bảo vệ; sự canh gác
- bảo vệ; canh gác
ดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiđảm bảo an ninh; đảm bảo an toàn
đảm bảo an ninh; đảm bảo an toàn
ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; mang tính bảo vệ
- bảo vệ; che chở
- ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh
- phòng ngừa; mang tính bảo vệ
Phân tích từ
+
คุ้มกันkúm ganคุ้มกันkúm ganbảo vệ; canh gác; hộ tống