สร้างความเสื่อมเสีย
sâang kwaam sèuum sĭia
Ý nghĩa
1Động từB2
gây ô nhục; làm tổn hại danh tiếng
gây tổn hại đến danh tiếng; mang lại sự ô nhục hoặc làm mất uy tín của ai đó hoặc điều gì đó.
Ví dụ
พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamhành vi; cách cư xửที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmkhông phù hợp; không thích hợpของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiagây ô nhục; làm tổn hại danh tiếngให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàecho; tới [ai đó] (người nhận/người hưởng lợi; trang trọng)ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1uy tín; danh tiếng2sự nổi tiếng; danh tiếngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1dòng dõi; dòng họ2dòng dõi quý tộc/danh giá3gia tộc; dòng họ (văn chương)
Hành vi không đúng mực của anh ta đã làm ô nhục danh tiếng của gia đình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1ô danh; mang tiếng xấu; mất danh tiếng2bôi nhọ; làm tổn hại danh tiếng
- ô danh; mang tiếng xấu; mất danh tiếng
- bôi nhọ; làm tổn hại danh tiếng
ทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭianglàm tổn hại danh tiếng; làm mất uy tín
làm tổn hại danh tiếng; làm mất uy tín
Phân tích từ
+
สร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiagây ô nhục; làm tổn hại danh tiếng