สร้างความเสื่อมเสีย(sâang kwaam sèuum sĭia)
Ý nghĩa
1Động từB2
gây ô nhục; làm tổn hại danh tiếng
gây tổn hại đến danh tiếng; mang lại sự ô nhục hoặc làm mất uy tín của ai đó hoặc điều gì đó.
Ví dụ
พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamhành vi; cách cư xửที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmkhông phù hợp; không thích hợpของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiagây ô nhục; làm tổn hại danh tiếngให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàecho; tới [ai đó] (người nhận/người hưởng lợi; trang trọng)ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1uy tín; danh tiếng2sự nổi tiếng; danh tiếngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goondòng dõi; dòng họ
Hành vi không đúng mực của anh ta đã làm ô nhục danh tiếng của gia đình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ข่าวฉาวkàao chăaoที่têeออกมาòk maaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaให้แก่hâi gàeองค์กรong gonเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Vụ bê bối nổ ra đã gây ra tổn hại lớn cho danh tiếng của tổ chức.
ในฐานะnai tăa-náนักการเมืองnák gaan-meuuangคุณkunต้องdtôngระวังrá-wangไม่mâiกระทำการgrà-tam gaanใดๆdai daiที่จะtêe jàสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaต่อdtòความไว้วางใจkwaam wái waang jaiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Là một chính trị gia, bạn phải cẩn thận không làm bất cứ điều gì có thể làm mất đi sự tin tưởng của công chúng.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeผิดพลาดpìt plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăanสามารถsăa-mâatสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaให้กับhâi gàpบริษัทbò-rí-sàtที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaanหลายlăaiปีbpeeได้dâi
Chỉ một quyết định sai lầm của một giám đốc điều hành có thể gây tổn hại đến danh tiếng của công ty vốn đã được xây dựng trong nhiều năm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1mất thanh danh; mang tiếng xấu2ô danh; mang tiếng xấu; mất danh tiếng
- mất thanh danh; mang tiếng xấu
- ô danh; mang tiếng xấu; mất danh tiếng
ทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭianglàm tổn hại danh tiếng; làm mất uy tín
làm tổn hại danh tiếng; làm mất uy tín
Phân tích từ
+
สร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiagây ô nhục; làm tổn hại danh tiếng