มันไม้
man-máaiÝ nghĩa
1Danh từB2
sắn (tiếng Thái miền Nam)
Tên gọi cây sắn trong tiếng Thái miền Nam; đây là một loài cây nhiệt đới được trồng để lấy củ giàu tinh bột. Tên gọi này cũng dùng để chỉ củ sắn.
Ví dụ
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ทางใต้taang-dtâaiทางใต้taang-dtâai1miền nam; khu vực phía nam2về phía nam; ở phía nam3thuộc miền nam; phía namเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เรียกrîiakเรียกrîiak1gọi (tên); đặt tên2gọi đến; vẫy gọi; triệu tập3đòi hỏi; tính phí; yêu cầu4thu hút sự chú ý; gợi phản ứngมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎng1sắn; khoai mì2ghi chú lượng từว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchมันไม้man-máaiมันไม้man-máaisắn (tiếng Thái miền Nam)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3ưa thích; có thiên hướngนำnamนำnam1mang; đưa; dẫn dắt2dẫn đường; dẫn dắt3dẫn trước; ở phía trướcหัวhǔuaหัวhǔua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim6tiêu đề; đề mục7phần đầu; giai đoạn đầu8cười (phương ngữ Isan; cổ trong tiếng Thái chuẩn)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiต้มdtômต้มdtôm1đun sôi; luộc; nấu liu riu2luộc; chần (đồ ăn)3lừa đảo; lừa gạt (khẩu ngữ)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)
Ở nhà bà ngoại tôi tại miền nam Thái Lan, chúng tôi gọi sắn là 'man mai' và thường luộc củ để ăn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mɛ̂ɛต้มdtômมันไม้man-máaiจนjonสุกsùkแล้วlɛ́ɛoคลุกklúkมะพร้าวmá-práaoขูดkùutให้hâiพวกเราpûuak-raoกินgin
Mẹ luộc sắn cho chín rồi trộn với dừa nạo cho chúng tôi ăn.
แม้mɛ́ɛช่วงนี้chûuang-níiฝนfǒnจะjàตกdtòkน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛลุงlungยังyangปลูกbplùukมันไม้man-máaiได้dâaiเพราะprɔ́เป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiทนแล้งton-lɛ́ɛngได้dâaiค่อนข้างkɔ̂n-kâangดีdii
Mặc dù gần đây ít mưa, bác tôi vẫn trồng được sắn vì loại cây này chịu hạn khá tốt.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamมันไม้man-máaiไปbpaiทำtamขนมkà-nǒmยายyaaiจะjàปอกbpɔ̀ɔkเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́ทำให้tam-hâiสุกsùkดีdiiเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́หัวhǔuaมันmanชนิดchá-nítนี้níiไม่ควรmâi-kuuanกินginดิบdìp
Trước khi dùng sắn làm món tráng miệng, bà luôn gọt vỏ và nấu thật chín vì không nên ăn sống loại củ này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
man
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)nó (đồ vật/động vật)Phần 1
+
มันไม้man-máaiมันไม้man-máaisắn (tiếng Thái miền Nam)sắn (tiếng Thái miền Nam)Từ