ภูไท (puu-tai) — người Phu Thai; người Phu Tai

Ý nghĩa

1Danh từB2

người Phu Thai; người Phu Tai

một nhóm dân tộc Thái sống chủ yếu ở vùng đông bắc Thái Lan, Lào và các khu vực lân cận

Ví dụ

ชาวchaao ภูไทpuu-tai ส่วนใหญ่sùuan-yài อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu ในnai ภาคอีสานpâak-ii-sǎan ของkɔ̌ɔng ประเทศไทยbprà-têet-tai โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ที่tîi จังหวัดกาฬสินธุ์jang-wàt-gaa-lá-sǐn

Hầu hết người Phu Thái sống ở vùng đông bắc Thái Lan, đặc biệt là ở tỉnh Kalasin.

Thêm 3 ví dụ

ทุกปีtúk-bpii จะมีjà-mii การจัดgaan-jàt งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan เพื่อpʉ̂ʉa เฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam และlɛ́ประเพณีbprà-pee-nii ของkɔ̌ɔng ชาวchaao ภูไทpuu-tai

Hàng năm, một lễ hội được tổ chức để tôn vinh văn hóa và truyền thống của người Phu Thái.

การgaan ฟ้อนfɔ́ɔn ภูไทpuu-tai เป็นbpen ศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛng พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan ที่tîi สะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ng วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít และlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa ของkɔ̌ɔng กลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-pan นี้níi

Điệu múa Phu Thái là một loại hình nghệ thuật biểu diễn dân gian truyền thống phản ánh lối sống và tín ngưỡng của nhóm dân tộc này.

เสื้อsʉ̂ʉa ผ้าพื้นเมืองpâa-pʉ́ʉn-mʉʉang ของkɔ̌ɔng ชาวchaao ภูไทpuu-tai มักจะmák-jà ทอtɔɔ ด้วยdûuai มือmʉʉ และlɛ́ย้อมสีyɔ́ɔm-sǐi ธรรมชาติtam-má-châat ซึ่งsʉ̂ng เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák ที่tîi สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa หลายlǎai ชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon

Trang phục truyền thống của người Phu Thái thường được dệt bằng tay và nhuộm bằng màu tự nhiên, đây là một bản sắc độc đáo được truyền qua nhiều thế hệ.

2Danh từB2

tiếng Phu Thai; tiếng Phu Tai

một ngôn ngữ thuộc ngữ chi Thái được người Phu Thai sử dụng, chủ yếu ở đông bắc Thái Lan và Lào

Ví dụ

เด็กdèk รุ่นใหม่rûn-mài ในnai หมู่บ้านmùu-bâan บางคนbaang-kon เริ่มrə̂əm พูดpûut ภาษาpaa-sǎa ภูไทpuu-tai ไม่ได้mâi-dâai แล้วlɛ́ɛo

Một số người thuộc thế hệ trẻ trong làng đã bắt đầu không còn nói được tiếng Phu Thái nữa.

Thêm 3 ví dụ

ยายyaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชอบchɔ̂ɔp เล่าlâo นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâan เป็นbpen ภาษาpaa-sǎa ภูไทpuu-tai ให้hâi ฟังfang ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn

Bà tôi thích kể những câu chuyện dân gian bằng tiếng Phu Thái trước giờ đi ngủ.

นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàat กำลังgam-lang เก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun คำศัพท์kam-sàp ภาษาpaa-sǎa ภูไทpuu-tai เพื่อpʉ̂ʉa จัดทำjàt-tam พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-grom ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn

Các nhà ngôn ngữ học đang thu thập từ vựng tiếng Phu Thái để biên soạn một cuốn từ điển địa phương.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa ภาษาpaa-sǎa ภูไทpuu-tai จะมีjà-mii ความคล้ายคลึงkwaam-kláai-klʉng กับgàp ภาษาลาวpaa-sǎa-laao แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂มีระบบmii-rá-bòp เสียงวรรณยุกต์sǐiang-wan-ná-yúk และlɛ́คำkam ศัพท์เฉพาะsàp-chà-pɔ́ที่tîi แตกต่างออกไปdtɛ̀ɛk-dtàang-ɔ̀ɔk-bpai

Mặc dù tiếng Phu Thái có nét tương đồng với tiếng Lào, nhưng nó có hệ thống thanh điệu riêng biệt và từ vựng đặc thù tạo nên sự khác biệt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

puu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ภูpuunúi; đồi (văn chương; tên địa danh)Phần 1

+

ไทtaicác dân tộc TaiPhần 2

ภูไทpuu-taingười Phu Thai; người Phu TaiTừ

Chữ Thái

Từ blog

ภูไท

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ