คันศร
kan sŏn
Ý nghĩa
1Danh từB1
cây cung (bắn cung)
Cây cung dùng để bắn mũi tên trong môn bắn cung.
Ví dụ
นักธนูnák tá-nooนักธนูnák tá-noocung thủต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้แรงchái raengใช้แรงchái raengdùng sức; lao động chân tayเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiềuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcง้างngáangง้างngáang1cạy; nạy ra2giương; lên nòng (vũ khí/công cụ)3vung tay (chuẩn bị đánh)คันศรkan sŏnคันศรkan sŏn1cây cung (bắn cung)2cây vĩ (cho nhạc cụ dây) [thơ ca/hiếm]
Một cung thủ cần sử dụng rất nhiều sức lực để kéo cung.
2Danh từB2
cây vĩ (cho nhạc cụ dây) [thơ ca/hiếm]
Cây vĩ dùng để kéo nhạc cụ dây (như vĩ cầm), dùng trong thi ca hoặc hiếm gặp.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weemột bài thơ; một đoạn thơนักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreenhạc sĩ; nhạc côngบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngchơi (nhạc); biểu diễn (nhạc cụ)เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)เศร้าsâoเศร้าsâobuồn; buồn bãด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìการลากgaan lâakการลากgaan lâakhành động lôi; kéoคันศรkan sŏnคันศรkan sŏn1cây cung (bắn cung)2cây vĩ (cho nhạc cụ dây) [thơ ca/hiếm]บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)ไวโอลินwai-o-linไวโอลินwai-o-linvĩ cầm; đàn violin
Trong bài thơ, người nhạc sĩ đã chơi một bản nhạc buồn bằng cách kéo cây vĩ trên những dây đàn violin.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คันศรkan sŏnคันศรkan sŏncây cung (bắn cung)