พี่เอก
pîi-èekÝ nghĩa
1Danh từA2
anh/chị Aek (từ xưng hô)
Chỉ người anh hoặc chị ruột của một người có tên là Aek.
Ví dụ
พี่เอกpîi-èekพี่เอกpîi-èek1anh/chị Aek (từ xưng hô)2anh/chị Aek (cách gọi thân mật, kính trọng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaianh traiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôi
Anh Aek là anh trai của tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua tôi đã ăn cơm với anh trai Aek ở nhà.
Ngày mai anh trai Aek sẽ đưa tôi đi đăng ký học thêm.
แม้mɛ́ɛเราraoจะjàชอบchɔ̂ɔpไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛพี่เอกpîi-èekในฐานะnai-tǎa-náพี่ชายpîi-chaaiก็gɔ̂คอยkɔɔiให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangการเรียนgaan-riianเสมอsà-mə̌ə
Mặc dù chúng tôi có sở thích khác nhau, nhưng anh trai Aek, với tư cách là anh lớn, luôn đưa ra lời khuyên cho tôi về việc học tập.
2Danh từB1
anh/chị Aek (cách gọi thân mật, kính trọng)
Cách thân mật và kính trọng để xưng hô với hoặc nhắc đến một người lớn tuổi hơn tên Aek, bằng cách đặt từ xưng hô anh hoặc chị trước tên.
Ví dụ
พี่เอกpîi-èekพี่เอกpîi-èek1anh/chị Aek (từ xưng hô)2anh/chị Aek (cách gọi thân mật, kính trọng)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuบอกทางbɔ̀ɔk-taangบอกทางbɔ̀ɔk-taangchỉ đườngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiga tàu; nhà ga xe lửaหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Anh Aek ơi, anh có thể chỉ đường cho em đến ga tàu hỏa được không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรไปtoo-bpaiถามtǎamพี่เอกpîi-èekเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanพิเศษpí-sèetแล้วlɛ́ɛoพี่เอกpîi-èekก็gɔ̂อธิบายà-tí-baaiละเอียดlá-ìiatมากmâak
Hôm qua tôi đã gọi cho anh Aek về công việc bán thời gian, và anh ấy đã giải thích mọi thứ rất chi tiết.
ถ้าtâaเจอjəəพี่เอกpîi-èekที่tîiหน้าร้านnâa-ráanช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkพี่เอกpîi-èekด้วยdûuaiนะnáว่าwâaฉันchǎnจะjàไปถึงbpai-tʉ̌ngประมาณbprà-maanหกhòkโมงmoong
Nếu bạn thấy anh Aek ở trước cửa hàng, vui lòng nói với anh ấy rằng tôi sẽ đến vào khoảng sáu giờ.
ทุกครั้งที่túk kráng têeทีมteemมีปัญหาmee bpan-hăaพวกเราpûuak raoมักจะmák jàขอkŏrคำปรึกษาkam bprùk-săaจากjàakพี่เอกpîi èkเพราะpráwพี่เอกpîi èkอธิบายà-tí-baaiได้dâiชัดเจนchát-jenและláeให้คำแนะนำhâi kam náe-namที่ทำtêe tamได้จริงdâi jing
Mỗi khi nhóm gặp vấn đề, chúng tôi thường tìm lời khuyên từ anh Aek vì anh ấy giải thích rõ ràng và đưa ra những hướng dẫn thực tế.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
pîi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เอกèekเอกèek1chuyên ngành2duy nhất; độc nhất; xuất chúng3chính; chủ yếu; hàng đầu4điểm A; hạng nhất; loại ưu5quân át; lá áchchuyên ngànhPhần 2
พี่เอกpîi-èekพี่เอกpîi-èekanh/chị Aek (từ xưng hô)anh/chị Aek (từ xưng hô)Từ