เป็นกระจุก(bpen grà-jùk)

Ý nghĩa

1Tính từB1

thành cụm, tụ thành khóm

tụ lại gần nhau thành từng cụm hoặc khóm nhỏ.

Ví dụ

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkra hoa; nở hoaเป็นกระจุกbpen grà-jùkเป็นกระจุกbpen grà-jùkthành cụm, tụ thành khómสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Cây trước nhà tôi nở hoa thành từng chùm rất đẹp.

Từ liên quan

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhPhần 1
+
กระจุกgrà-jùkกระจุกgrà-jùk1búi; chùm; cụm nhỏ2lượng từ cho búi/cụm/chùm nhỏPhần 2
เป็นกระจุกbpen grà-jùkเป็นกระจุกbpen grà-jùkthành cụm, tụ thành khóm