พรี

prii

Ý nghĩa

1Động từB1

đặt hàng trước

Đặt hàng trước, thường dùng trong mua sắm trực tuyến; đôi khi cũng có nghĩa là tổ chức gom đơn đặt hàng trước cho một nhóm

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)พรีอัลบั้มpree an-bâmพรีอัลบั้มpree an-bâmđặt mua trước album (thông tục)เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánphiên bảnพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1đặc biệt; xuất chúng2thêm; phụ thêm3đặc biệtก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyของหมดkŏng mòtของหมดkŏng mòthết hàng; đã bán hết
Tôi sẽ đặt trước album phiên bản đặc biệt trước khi nó hết hàng.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoพรีรองเท้าprii-rɔɔng-táaoรุ่นใหม่rûn-màiในnaiกรุ๊ปgrúpแล้วlɛ́ɛoรอrɔɔร้านráanคอนเฟิร์มยอดkɔɔn-fəəm-yɔ̂ɔt
Hôm qua chúng tôi đã đặt trước mẫu giày mới trong nhóm và đang chờ cửa hàng xác nhận đơn hàng.
ใครkraiจะjàพรีpriiฝากfàakชื่อchʉ̂ʉไว้wáiได้เลยdâai-ləəiเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnรวบรวมrûuap-ruuamยอดyɔ̂ɔtและlɛ́โอนoonครั้งเดียวkráng-diiao
Ai muốn đặt trước có thể để lại tên; tôi sẽ tổng hợp lại và chuyển khoản một lần.
ถ้าtâaเราraoพรีpriiเป็นกรุ๊ปbpen-grúpจะได้jà-dâaiราคาraa-kaaส่งsòngถูกกว่าtùuk-gwàaซื้อsʉ́ʉเดี่ยวdìiaoหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiบาทbàat
Nếu chúng ta tổ chức đặt trước theo nhóm, chúng ta sẽ được giá sỉ, rẻ hơn nhiều so với mua lẻ.
2Danh từB1

hàng đặt trước; đơn đặt trước

Mặt hàng đặt trước hoặc sản phẩm được cung cấp/bán dưới hình thức đặt trước, phổ biến trên các nền tảng mua sắm trực tuyến

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1áo; áo sơ mi2áo jacket; áo choàng3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)รุ่นrûnรุ่นrûn1dòng; đời; phiên bản2thế hệ; lứa3khóa; đợt; lứa4bậc thâm niên; tiền bối/hậu bốiนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4alive; living5mắc; bị; ở trong tình trạngพรีpriiพรีprii1đặt hàng trước2hàng đặt trước; đơn đặt trướcส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔnggiao hàng; gửi bưu kiệnเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnทักtákทักták1chào hỏi2nhắn tin; liên lạc3nhận xét; chỉ ra; nêu ý kiến phản đốiได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2có thể… ngay; được phép… ngay
Mẫu áo này là hàng đặt trước, sẽ giao hàng vào tháng sau; hãy nhắn tin cho tôi nếu bạn quan tâm.
Thêm 3 ví dụ
ร้านráanประกาศbprà-gàatว่าwâaรองเท้าrɔɔng-táaoล็อตlɔ́tพรีpriiมีmiiจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàtและlɛ́ปิดbpìtรับrápสิ้นsînสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
Cửa hàng thông báo rằng lô giày đặt trước có số lượng giới hạn và sẽ đóng nhận đơn vào cuối tuần này.
อัลบั้มal-bâmพรีpriiแถมtɛ̌ɛmโฟโต้foo-dtôoการ์ดgáatพิเศษpí-sèetที่tîiไม่มีmâi-miiในnaiรอบrɔ̂ɔpวางขายwaang-kǎaiปกติbpòk-gà-dtì
Album đặt trước bao gồm các thẻ ảnh đặc biệt không có trong đợt phát hành thông thường.
หลายlǎaiเพจpèetใช้cháiคำว่าkam-wâaพรีpriiเพื่อpʉ̂ʉaระบุว่าrá-bù-wâaสินค้าsǐn-káaยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmส่งsòngและlɛ́ต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรอบrɔ̂ɔpผลิตpà-lìtตามdtaamคิวkiuโรงงานroong-ngaan
Nhiều trang sử dụng thuật ngữ 'đặt trước' để chỉ ra rằng mặt hàng chưa sẵn sàng để giao và phải chờ lô sản xuất theo lịch trình của nhà máy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

prii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1đặt hàng trước