พรีออร์เดอร์(pree-or-der)

Ý nghĩa

1Động từA2

đặt trước (động từ)

đặt hàng một sản phẩm hoặc dịch vụ trước khi nó có sẵn hoặc được phát hành

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)พรีออร์เดอร์pree-or-derพรีออร์เดอร์pree-or-der1đơn đặt trước (danh từ)2đặt trước (động từ)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1gọi điện thoại; gọi2điện thoạiรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1mới; thế hệ mới2mẫu mới; phiên bản mới3thế hệ trẻ; thế hệ mớiวันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)
Tôi sẽ đặt trước chiếc điện thoại mới vào hôm nay.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmไว้wáiเมื่อวานmêuua waanรอrorของkŏngส่งมาsòng maa
Anh ấy đã đặt trước album vào hôm qua và đang chờ giao hàng.
ถ้าtâaพรีออร์เดอร์pree-or-derตอนนี้dton néeจะได้jà dâaiของแถมkŏng tăemพิเศษpí-sàytและláeส่วนลดsùuan lótเล็กน้อยlék nói
Nếu bạn đặt trước ngay bây giờ, bạn sẽ nhận được các quà tặng đặc biệt và một khoản giảm giá nhỏ.
ฉันchănพรีออร์เดอร์pree-or-derเกมgaymรุ่นrûnดิจิทัลdí-jì-tanไว้wáiล่วงหน้าlûuang nâaเพราะpráwอยากyàakเล่นlênทันทีที่tan-tee têeปล่อยbplòi
Tôi đã đặt trước phiên bản kỹ thuật số của trò chơi vì tôi muốn chơi ngay khi nó được phát hành.
2Danh từB1

đơn đặt trước (danh từ)

một đơn đặt hàng trước được thực hiện trước khi sản phẩm hoặc dịch vụ có sẵn hoặc được phát hành

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จ่ายjàaiจ่ายjàai1chi tiêu2trả (tiền); thanh toán3giải ngân; phân bổเงินพรีออร์เดอร์ngern pree-or-dêrเงินพรีออร์เดอร์ngern pree-or-dêrtiền đặt trước; tiền cọcโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1gọi điện thoại; gọi2điện thoạiรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1mới; thế hệ mới2mẫu mới; phiên bản mới3thế hệ trẻ; thế hệ mớiก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơnวางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1bày bán; đưa [cái gì] ra bán2được bán ra; lên kệจริงjingจริงjing1[!] trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)2thật; đích thực; chính hiệu3sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)4thực sự; quả thật; rất
Tôi đã trả tiền để đặt hàng trước chiếc điện thoại mới trước khi nó chính thức được mở bán.
Thêm 3 ví dụ
ร้านนี้ráan néeเปิดbpèrtพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmลิมิเต็ดli-mìt-dtètวันนี้wan néeรับrápของkŏngหลังlăngวันwanวางจำหน่ายwaang jam-nàaiหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daa
Cửa hàng này mở đặt hàng trước cho album phiên bản giới hạn vào hôm nay; bạn sẽ nhận được nó một tuần sau ngày phát hành.
เราraoต้องdtôngโอนohnมัดจำmát jamเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanพรีออร์เดอร์pree-or-derและláeจะได้jà dâaiรับrápอีเมลยืนยันee-men yeun yanกำหนดส่งgam-nòt sòngของkŏng
Chúng tôi cần chuyển tiền đặt cọc để xác nhận đơn đặt hàng trước và sẽ nhận được email xác nhận lịch giao hàng.
ทางtaangค่ายkâaiแจ้งว่าjâeng wâaการgaanพรีออร์เดอร์pree-or-derจะjàปิดbpìtทันทีtan teeเมื่อยmêuuaiอดòtถึงtĕungโควตาkoh-dtaaและláeคิวkiwจัดส่งjàt sòngจะjàเรียงriangตามลำดับdtaam lam-dàpการชำระเงินgaan cham-rá ngern
Hãng thông báo rằng việc đặt trước sẽ đóng ngay khi đủ hạn ngạch, và việc giao hàng sẽ được sắp xếp theo thứ tự thanh toán.

Từ liên quan

Phân tích từ

พรีpreeพรีpree1hàng đặt trước; đơn đặt trước2đặt hàng trướcPhần 1
+
ออร์เดอร์or-derออร์เดอร์or-der1đơn đặt hàng; đơn hàng2đặt hàng; gọi mónPhần 2
พรีออร์เดอร์pree-or-derพรีออร์เดอร์pree-or-derđặt trước (động từ)