พรีออร์เดอร์อัลบั้ม(pree-or-dêr an-bâm)
Ý nghĩa
1Động từB2
đặt trước album
đặt hàng trước một album nhạc trước khi nó được phát hành chính thức.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ngay lúc này; chỉ mới bây giờ2vừa mới; gần đâyพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâm1đặt trước album2đơn đặt trước albumใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứวงโปรดwong bpròhtวงโปรดwong bpròhtban nhạc yêu thíchไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néesáng nay; sáng hôm nay
Sáng nay tôi vừa mới đặt trước album mới của ban nhạc mình yêu thích.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiของแถมkŏng tăemพิเศษpí-sàytต้องdtôngรีบrêepพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmภายในpaai naiสัปดาห์sàp-daaแรกrâek
Nếu bạn muốn nhận được những quà tặng kèm đặc biệt, bạn phải nhanh chóng đặt trước album trong tuần đầu tiên.
แฟนคลับfaen klàpจำนวนมากjam-nuuan mâakยอมyomจ่ายเงินjàai ngernเพื่อpêuuaพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmจากjàakหลายๆlăai lăaiร้านค้าráan káaเพื่อpêuuaสะสมsà-sŏmการ์ดgàatศิลปินsĭn-lá-bpinให้hâiครบkrópทุกtúkแบบbàep
Nhiều người hâm mộ sẵn sàng chi tiền để đặt trước album từ nhiều cửa hàng khác nhau nhằm thu thập đủ tất cả các phiên bản thẻ ảnh của nghệ sĩ.
หลังจากที่lăng jàak têeค่ายเพลงkâai playngประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàเปิดbpèrtให้hâiพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmเว็บไซต์wép-sáiก็gâwล่มlômทันทีtan teeเพราะpráwมีmeeคนkonเข้าใช้kâo cháiงานngaanพร้อมกันpróm ganจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săan
Sau khi hãng đĩa thông báo mở đặt trước album, trang web đã bị sập ngay lập tức do có một lượng lớn người truy cập cùng một lúc.
2Danh từB2
đơn đặt trước album
đơn đặt hàng trước cho một album nhạc trước khi phát hành.
Ví dụ
พรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâm1đặt trước album2đơn đặt trước albumของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1giao [cái gì]2tiễn; đưa (ai đó) đến nơiแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)
Đơn đặt hàng trước album của tôi đã được giao vào hôm nay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Lượng đặt hàng trước cho album này cao hơn nhiều so với dự kiến.
ของแถมkŏng tăemสำหรับsăm-ràpพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmรอบrôpแรกrâekมักจะmák jàเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngนักสะสมnák sà-sŏmมากที่สุดmâak têe sùt
Quà tặng kèm cho đợt đặt hàng trước album đầu tiên thường là thứ được các nhà sưu tập săn đón nhiều nhất.
บริษัทbò-rí-sàtได้dâiประกาศbprà-gàatว่ายwâaiอดòtพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmล่าสุดlâa-sùtได้dâiทำลายสถิติtam-laai sà-tì-dtìเดิมdermของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinกลุ่มglùmนี้néeไปแล้วbpai láew
Công ty đã thông báo rằng lượng đặt hàng trước của album mới nhất đã phá vỡ kỷ lục trước đó của nhóm nhạc này.
Phân tích từ
+
พรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmđặt trước album