ให้ปากคำ

hâi bpàak kam

Ý nghĩa

1Danh từB1

cho lời khai; làm chứng

cung cấp lời khai chính thức về các sự kiện, đặc biệt là cho cảnh sát hoặc tại tòa án.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiđi đưa [cái gì] [cho ai]ปากคำbpàak kamปากคำbpàak kamtestimony; statement (legal)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatđồn cảnh sát; trụ sở cảnh sátพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày mai
Anh ấy phải đến đồn cảnh sát để lấy lời khai vào ngày mai.

Từ liên quan

Phân tích từ

ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để chođưa, trao hoặc cung cấp thứ gì đó cho ai đóPhần 1
+
ปากคำbpàak kamปากคำbpàak kamlời khai; bản tường trình (pháp lý)bản trình bày trang trọng về các sự kiện được cung cấp bằng miệng hoặc bằng văn bản cho cơ quan chức năng, đặc biệt là cho cảnh sát hoặc trước tòaPhần 2
ให้ปากคำhâi bpàak kamให้ปากคำhâi bpàak kamcho lời khai; làm chứng