การบด

gaan-bòt

Ý nghĩa

1Danh từB1

nghiền; xay; giã

Hành động hoặc quá trình làm nhỏ thứ gì đó thành những mảnh nhỏ hoặc thành bột bằng cách nghiền, xay, hoặc giã (trong nấu ăn hoặc công nghiệp).

Ví dụ

การบดgaan-bòtการบดgaan-bòtnghiền; xay; giãพริกpríkพริกprík1ớt; quả ớt2cây ớtด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngครกหินkrók-hǐnครกหินkrók-hǐncối đá (dụng cụ nhà bếp)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]พริกแกงprík-gɛɛngพริกแกงprík-gɛɛnggia vị cà ri; hỗn hợp gia vị ớt xayหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hôn má bằng cách áp mũi và hít nhẹ4hành tây; hành tím; hành láกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức
Việc giã ớt bằng cối đá sẽ làm cho gia vị cà ri thơm hơn.
Thêm 3 ví dụ
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการบดgaan-bòtเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛสดใหม่sòt-màiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiชงchong
Quán cà phê này chú trọng vào việc xay hạt cà phê tươi cho mỗi lần pha.
ในnaiโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamการบดgaan-bòtวัตถุดิบwát-tù-dìpเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanในnaiการผลิตgaan-pà-lìtสินค้าsǐn-káaหลายชนิดlǎai-chá-nít
Trong các nhà máy công nghiệp, việc nghiền nguyên liệu thô là một bước cơ bản trong việc sản xuất nhiều loại hàng hóa.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngยาyaaบางชนิดbaang-chá-nítขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความละเอียดkwaam-lá-ìiatของkɔ̌ɔngการบดgaan-bòtส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร่างกายrâang-gaaiดูดซึมdùut-sʉmได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Hiệu quả của một số loại thuốc phụ thuộc vào độ mịn khi nghiền các thành phần chính, giúp cơ thể hấp thụ tốt hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việctiền tố tạo danh từPhần 1
+
บดbòtบดbòt1nghiền; xay; giã2nghiền nhuyễn3được nghiền; được xay; được bămnghiền; xay; giãPhần 2
การบดgaan-bòtการบดgaan-bòtnghiền; xay; giãnghiền; xay; giãTừ

Từ liên quan