บดป่น (bòt-bpòn) — nghiền nát; tán thành bột

Ý nghĩa

1Động từB2

nghiền nát; tán thành bột

Nghiền một thứ gì đó thành bột mịn; tán nhỏ hoặc giã nhuyễn

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ใช้chái ครกkrók บดป่นbòt-bpòn ข้าวคั่วkâao-kûua เพื่อpʉ̂ʉa นำมาnam-maa ทำtam ลาบหมูlâap-mǔu

Mẹ dùng cối để giã gạo rang thành bột mịn để làm món lạp lợn.

Thêm 3 ví dụ

เครื่องkrʉ̂ʉang นี้níi สามารถsǎa-mâat บดป่นbòt-bpòn เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet ให้hâi เป็นbpen ผงpǒng ละเอียดlá-ìiat ได้dâai อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Chiếc máy này có thể nhanh chóng nghiền các loại gia vị thành bột mịn.

ในnai อุตสาหกรรมยาùt-sǎa-hà-gam-yaa จะมีjà-mii การนำgaan-nam สมุนไพรsà-mǔn-prai มาmaa บดป่นbòt-bpòn ก่อนgɔ̀ɔn นำไปnam-bpai ผสมกับpà-sǒm-gàp ส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔp อื่นʉ̀ʉn

Trong ngành dược phẩm, các loại thảo mộc được nghiền thành bột mịn trước khi trộn với các thành phần khác.

นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa ต้องdtɔ̂ng บดป่นbòt-bpòn ตัวอย่างdtuua-yàang หินhǐn ให้hâi ละเอียดlá-ìiat เพื่อpʉ̂ʉa นำไปnam-bpai วิเคราะห์wí-krɔ́แร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâat ในnai ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan

Các nhà địa chất phải nghiền nhỏ các mẫu đá để phân tích các khoáng chất trong phòng thí nghiệm.

2Tính từB2

xay nhỏ; nghiền thành bột

Được làm nhỏ thành các hạt mịn; xay, tán nhỏ hoặc nghiền thành bột.

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp ใช้chái พริกไทยprík tai ดำdam บดป่นbòt bpòn ใหม่ๆmài mài เพราะpráw มีกลิ่นหอมmee glìn hŏm กว่าgwàa พริกไทยป่นprík tai bpòn ทั่วไปtûua bpai

Tôi thích dùng tiêu đen mới xay vì nó có mùi thơm hơn tiêu xay sẵn thông thường.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo โรยrooi ถั่วลิสงtùua-lí-sǒng บดป่นbòt-bpòn ลงในlong-nai ก๋วยเตี๋ยวต้มยำgǔuai-dtǐiao-dtôm-yam เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ความอร่อยkwaam-à-rɔ̀i

Anh ấy rắc đậu phộng giã nhỏ vào mì Tom Yum để tăng thêm hương vị.

เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn ใช้chái เปลือกหอยbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔi นางรมnaang-rom บดป่นbòt-bpòn มาmaa ผสมpà-sǒm ในดินnai-din เพื่อpʉ̂ʉa ปรับสภาพbpràp-sà-pâap ความเป็นกรดด่างkwaam-bpen-gròt-dàang

Nông dân sử dụng vỏ hàu nghiền nhỏ trộn vào đất để điều chỉnh độ pH.

ถ่านtàan บดป่นbòt-bpòn ถูกtùuk นำมาใช้nam-maa-chái เป็นbpen วัสดุwát-sà-dù กรองgrɔɔng ในnai ระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐia ของkɔ̌ɔng โรงงานroong-ngaan

Than nghiền được sử dụng làm vật liệu lọc trong hệ thống xử lý nước thải của nhà máy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

บดbòtxay; nghiền; nghiền nhuyễnPhần 1

+

ป่นbpònnghiền nát; giã nhuyễnPhần 2

บดป่นbòt-bpònnghiền nát; tán thành bộtTừ

Chữ Thái

Từ blog

บดป่น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ