ลาบหมู(lâap mŏo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
larb lợn (gỏi thịt lợn băm kiểu Thái/Isan)
một món ăn của Thái/Isan làm từ thịt lợn băm trộn với các loại rau thơm, nước cốt chanh, nước mắm, ớt và thính gạo, thường ăn kèm với rau sống hoặc xôi; có thể phục vụ chín hoặc sống.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtลาบหมูlâap mŏoลาบหมูlâap mŏolarb lợn (gỏi thịt lợn băm kiểu Thái/Isan)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónxôi nóng
Tôi thích ăn món lạp heo cay với xôi nóng.
Phân tích từ
+
ลาบหมูlâap mŏoลาบหมูlâap mŏolarb lợn (gỏi thịt lợn băm kiểu Thái/Isan)