น่าชม
nâa-chomÝ nghĩa
1Tính từB1
đáng ngưỡng mộ; đáng khen ngợi
Xứng đáng được ngưỡng mộ hoặc khen ngợi; đáng tuyên dương.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuคนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛngười già; người cao tuổiข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒnsang đường; băng qua đườngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngการกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1hành động; hành vi; việc làm2cách cư xử (được đánh giá)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựน่าชมnâa-chomน่าชมnâa-chom1đáng ngưỡng mộ; đáng khen ngợi2đáng xem; đẹp mắt
Đứa trẻ đó đã giúp một người già qua đường. Đó là một hành động đáng khen ngợi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
น้ำใจnáam jaiของkŏngเธอterที่têeคอยkoiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้อื่นpôo èunอยู่เสมอyòo sà-mŏerเป็นbpenสิ่งที่sìng têeน่าชมnâa chomจริงๆjing jing
Sự tử tế của cô ấy khi luôn giúp đỡ người khác thật sự đáng ngưỡng mộ.
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoน่าชมnâa-chomมากmâakถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจะjàไม่mâiชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnก็ตามgɔ̂-dtaam
Sự nỗ lực của anh ấy rất đáng khen ngợi, mặc dù anh ấy không thắng cuộc thi.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namที่tîiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลpǒnประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòot-sùuan-ruuamมากกว่าmâak-gwàaส่วนตนsùuan-dtonเป็นbpenจุดยืนjùt-yʉʉnที่tîiน่าชมเชยnâa-chom-chəəiอย่างยิ่งyàang-yîng
Quyết định của nhà lãnh đạo khi ưu tiên lợi ích công cộng hơn lợi ích cá nhân là một lập trường rất đáng khen ngợi.
2Tính từB1
đáng xem; đẹp mắt
Trông mãn nhãn hoặc đáng xem; thuận mắt, dùng để chỉ một cảnh vật, buổi biểu diễn hoặc địa điểm.
Ví dụ
วิวwiuวิวwiu1quang cảnh; phong cảnh2lượt xem (trực tuyến)ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiสวยsǔuaiสวยsǔuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàngน่าชมnâa-chomน่าชมnâa-chom1đáng ngưỡng mộ; đáng khen ngợi2đáng xem; đẹp mắtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Quang cảnh ở đây rất đẹp và đáng xem.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Màn trình diễn pháo hoa vào đêm giao thừa rất đáng xem hàng năm.
ถ้าtâaเธอtəəไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiสวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiที่นั่นtîi-nânน่าชมnâa-chomมากmâakนะná
Nếu bạn đi Chiang Mai, những vườn hoa ở đó rất đẹp để ngắm nhìn.
ขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan-hɛ̀ɛ-tiian-pan-sǎaที่tîiอุบลราชธานีù-bon-râat-chá-taa-niiมีmiiความkwaamวิจิตรงดงามwí-jìt-ngót-ngaamและlɛ́น่าชมnâa-chomเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
Cuộc diễu hành Lễ hội Nến Ubon Ratchathani cực kỳ tinh xảo và rất đáng xem.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
nâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămkhen ngợi; tán dươngPhần 2
น่าชมnâa-chomน่าชมnâa-chomđáng ngưỡng mộ; đáng khen ngợiđáng ngưỡng mộ; đáng khen ngợiTừ