น่าชม(nâa chom)

Ý nghĩa

1Tính từB1

đáng ngưỡng mộ; đáng khen ngợi

Xứng đáng được ngưỡng mộ hoặc khen ngợi; đáng tuyên dương.

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡคนแก่kon gàeคนแก่kon gàengười già; người cao tuổiข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏnsang đường; băng qua đườngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1hành động; hành vi; việc làm2cách cư xử (được đánh giá)3hành vi (thuật ngữ pháp lý)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríน่าชมnâa chomน่าชมnâa chom1đáng ngưỡng mộ; đáng khen ngợi2đáng xem; đẹp mắt
Đứa trẻ đó đã giúp một người già qua đường. Đó là một hành động đáng khen ngợi.
2Tính từB1

đáng xem; đẹp mắt

Trông mãn nhãn hoặc đáng xem; thuận mắt, dùng để chỉ một cảnh vật, buổi biểu diễn hoặc địa điểm.

Ví dụ

วิวwiuวิวwiu1quang cảnh; phong cảnh2lượt xem (trực tuyến)ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiสวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtน่าชมnâa chomน่าชมnâa chom1đáng ngưỡng mộ; đáng khen ngợi2đáng xem; đẹp mắtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Quang cảnh ở đây rất đẹp và đáng xem.

Từ liên quan

Phân tích từ

น่าnâaน่าnâa1đáng; xứng đáng để...2[!] thật đáng tiếc; tội nghiệpPhần 1
+
ชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămPhần 2
น่าชมnâa chomน่าชมnâa chomđáng ngưỡng mộ; đáng khen ngợi