วิจิตรงดงาม
wí-jìt ngót-ngaam
Ý nghĩa
1Danh từC1
tuyệt mỹ; lộng lẫy; đẹp tinh xảo
rất đẹp theo một cách tinh tế, chi tiết và được chế tác tỉ mỉ
Ví dụ
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1hoa văn; họa tiết trang trí2chi tiết trang trí3phong cách; nét đặc trưng; sự tài hoaบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măivải lụa; tơ lụaผืนpĕunผืนpĕun1dải; mảng; vùng (phẳng)2lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)วิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamtuyệt mỹ; lộng lẫy; đẹp tinh xảoมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuสมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàpphù hợp; tương xứng; xứng đángเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhงานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1đồ thủ công; sản phẩm thủ công2sự khéo léo; tay nghề thủ công3hoạt động thủ công; môn thủ côngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaช่างหลวงchâang lŭuangช่างหลวงchâang lŭuang1thợ hoàng gia; nghệ nhân cung đình2thợ của nhà nước (từ cổ)
Các hoa văn trên tấm lụa này đẹp một cách tinh xảo, thực sự xứng đáng là tác phẩm của một nghệ nhân hoàng gia.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตระการตาdtrà-gaan dtaaตระการตาdtrà-gaan dtaangoạn mục; rực rỡ
ngoạn mục; rực rỡ
ประณีตงดงามbprà-nêet ngót-ngaamประณีตงดงามbprà-nêet ngót-ngaamtinh xảo và tuyệt đẹp
tinh xảo và tuyệt đẹp
งามวิจิตรngaam wí-jìtงามวิจิตรngaam wí-jìtđẹp lộng lẫy; trang trí công phu
đẹp lộng lẫy; trang trí công phu
งามพิลาสngaam pí-lâatงามพิลาสngaam pí-lâatđẹp tuyệt trần; đẹp lộng lẫy
đẹp tuyệt trần; đẹp lộng lẫy
วิจิตรตระการwí-jìt dtrà-gaanวิจิตรตระการwí-jìt dtrà-gaantuyệt mỹ; tráng lệ; lộng lẫy
tuyệt mỹ; tráng lệ; lộng lẫy
Phân tích từ
+
วิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamtuyệt mỹ; lộng lẫy; đẹp tinh xảo