นุ่น

nûn

Ý nghĩa

1Danh từB1

sợi bông gòn

Sợi bông mềm, xốp từ cây gạo (cây bông gòn) được dùng để nhồi gối, nệm hoặc đệm.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởยัดyátยัดyát1nhét; nhồi nhét2ép buộc; áp đặt; đùn đẩy3đút lót; hối lộ (lóng)4ăn ngấu nghiến; nhồi nhét (tiếng lóng)นุ่นnûnนุ่นnûn1sợi bông gòn2Nune (biệt danh)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)หมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔncái gốiใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฟูนุ่มfuu-nûmฟูนุ่มfuu-nûmmềm và xốpมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Mẹ đã nhồi bông gòn vào chiếc gối mới, khiến nó rất êm và mềm mại.
Thêm 3 ví dụ
ที่นอนtîi-nɔɔnโบราณboo-raanทำจากtam-jàakนุ่นnûnเวลาwee-laaอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจะjàระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
Những chiếc nệm truyền thống được làm từ bông gòn; khi thời tiết nóng, chúng thông thoáng rất tốt.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเติมdtəəmนุ่นnûnเพิ่มpə̂əmอีกหน่อยìik-nɔ̀iเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเบาะbɔ̀ไม่mâiยุบyúpง่ายngâai
Người thợ gợi ý nên thêm một chút bông gòn để đệm không bị lún dễ dàng.
บางbaangบ้านbâanยังคงyang-kongใช้cháiหมอนmɔ̌ɔnยัดyátนุ่นnûnเพราะprɔ́ให้hâiสัมผัสนุ่มsǎm-pàt-nûmและlɛ́ไม่mâiกักgàkความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเหมือนmʉ̌ʉanใยสังเคราะห์yai-sǎng-krɔ́
Một số gia đình vẫn sử dụng gối nhồi bông gòn vì chúng mang lại cảm giác mềm mại và không giữ nhiệt như sợi tổng hợp.
2Danh từ riêngB1

Nune (biệt danh)

Một tên gọi hoặc biệt danh trong tiếng Thái, thường dành cho nữ.

Ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháosáng nay; hồi sángเจอjəəเจอjəə1gặp; tình cờ gặp2tìm thấy; bắt gặp3đối mặt; gặp phảiนุ่นnûnนุ่นnûn1sợi bông gòn2Nune (biệt danh)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛquán cà phê
Sáng nay tôi đã gặp Noon ở quán cà phê.
Thêm 3 ví dụ
นุ่นnûnย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiเชียงใหม่chiiang-màiเลยləəiไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganบ่อยbɔ̀i
Noon đã chuyển đến làm việc ở Chiang Mai, nên chúng tôi không gặp nhau thường xuyên.
ถ้าtâaมีอะไรmii-à-raiด่วนdùuanติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔหาhǎaนุ่นnûnได้dâaiทางtaangไลน์laaiนะná
Nếu có việc gì khẩn cấp, bạn có thể liên lạc với Noon qua Line.
เมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungงานออกแบบngaan òk bàepนุ่นnûnมีสไตล์mee sà-dtaaiที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònมากmâak
Nói về thiết kế, Noon có một phong cách rất riêng biệt và tinh tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nûn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu