ธนบุรี
ton-bù-reeÝ nghĩa
1Danh từ riêngA2
Thon Buri (khu vực ở Bangkok)
Một quận và khu vực lịch sử nằm trên bờ tây sông Chao Phraya ở Bangkok, Thái Lan ngày nay.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reephía Thonburi (của Bangkok)ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; gần vớiแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaSông Chao Phraya (Thái Lan)
Tôi sống ở phía Thon Buri, gần sông Chao Phraya.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoที่têeธนบุรีton-bù-reeร้านráanอยู่yòoติดdtìtคลองklong
Hôm qua chúng tôi đã đi ăn mì ở Thon Buri; quán nằm ngay cạnh một con kênh.
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeจะพาjà paaแม่mâeข้ามฝั่งkâam fàngไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeธนบุรีton-bù-ree
Cuối tuần này tôi sẽ đưa mẹ qua sông để đi dạo ở Thon Buri.
ธนบุรีton-bù-reeอยู่yòoฝั่งตะวันตกfàng dtà-wan dtòkของkŏngแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaและláeมีmeeชุมชนchum-chonเก่าแก่gào gàeหลายlăaiย่านyâanให้hâiเดินเที่ยวdern tîiao
Thon Buri nằm ở bờ tây sông Chao Phraya và có nhiều khu phố cổ để khám phá.
2Danh từ riêngB1
cố đô (1767–1782)
Cố đô của Xiêm dưới triều đại vua Taksin, trước khi thành lập Rattanakosin (Bangkok).
Ví dụ
ธนบุรีton-bù-reeธนบุรีton-bù-ree1Thon Buri (khu vực ở Bangkok)2cố đô (1767–1782)เคยkoeiเคยkoei1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thường3mắm tôm (phương ngữ miền Nam Thái Lan)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngราชธานีrâat-chá-taa-neeราชธานีrâat-chá-taa-neekinh đô; thủ đôสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Xiêm; tên gọi cũ của Thái Lan2(thuộc) Xiêm / Thái Lanในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại2nhiệm kỳ; khóa3vào thời; trong thời kỳสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnVua Taksin (Đại đế)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi (mở đầu mệnh đề)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1chuyển đi; dời đi (tới đâu đó)2thuyên chuyển; dời [ai/cái gì] (tới đâu đó)ตั้งdtângตั้งdtâng1đặt thẳng đứng; dựng lên2đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)3thành lập; thiết lập; sáng lập4bổ nhiệm; đề cử5đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)6chồng; đống; bó7hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)8phân bổ; dành riêng kinh phí9lượng từ: chồng; đốngกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)
Thonburi từng là kinh đô của Xiêm dưới triều đại của Vua Taksin trước khi kinh đô được chuyển đến Bangkok.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังlăngเสียsĭiaกรุงgrungครั้งที่สองkráng têe sŏngสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnสถาปนาsà-tăa-bpà-naaธนบุรีton-bù-reeเป็นbpenราชธานีrâat-chá-taa-neeชั่วchûuaระยะหนึ่งrá-yá nèung
Sau sự sụp đổ lần thứ hai của Ayutthaya, Vua Taksin đã thiết lập Thonburi làm kinh đô trong một khoảng thời gian.
เอกสารèk-gà-săanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatระบุว่าrá-bù wâaธนบุรีton-bù-reeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenราชธานีrâat-chá-taa-neeชั่วคราวchûua-kraaoก่อนgònสถาปนาsà-tăa-bpà-naaรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goh-sĭn
Các tài liệu lịch sử ghi lại rằng Thonburi từng là kinh đô tạm thời trước khi vương triều Rattanakosin được thành lập.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatมองว่าmong wâaธนบุรีton-bù-reeเป็นbpenสะพานเชื่อมsà-paan chêuuamระหว่างrá-wàangอยุธยาà-yút-tá-yaaที่têeล่มสลายlôm sà-lăaiกับgàpการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goh-sĭnของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maa
Các nhà sử học coi Thonburi là cầu nối giữa sự sụp đổ của Ayutthaya và việc thành lập vương triều Rattanakosin tại Bangkok sau này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ธนบุรี đọc là ทะ-นะ-บุ-รี?
ton-bù-ree
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ธนtonธนton1của cải; sự giàu sang (văn chương)2yếu tố cấu tạo từ chỉ của cải hoặc tiền bạccủa cải; sự giàu sang (văn chương)Phần 1
+
ธนบุรีton-bù-reeธนบุรีton-bù-reeThon Buri (khu vực ở Bangkok)Thon Buri (khu vực ở Bangkok)Từ